Owner: Whitterer on Autism URL:http://whitterer-autism.blogspot.com Join Date: Fri, 04 May 2007 18:34:23 -0500 Rating:0 Site Description: A wry dry expat view of American family life, a gentle tease rather than a dig, oh, and a couple of autistic children too! Site statistics:Click here
Sleep 2007-05-04 02:42:00 All too often one hears adults bemoaning their experiences as children, how they were scarred and psychologically traumatized by their parents’ behaviour or words. Now that I am both a parent and an adult, I find that my ears prick up in the hope of acquiring handy hints, things to avoid. The list of my own parental errors grows as each day passes. If you were of a kindly disposition you might categorize these incidents as mere “eccentricities” but it’s hard to dismiss the weight of evidence to the ”contrary.”It was a simple enough question afterall, but at 4:20 in the morning, in the dark, I am not in full command of my faculties.“It is a reptile?”“What is a reptile dear?”“A turtle?”“Do you mean a ‘turtle’ as in American, or a ‘tortoise’ as in English? Oh, actually never mind that, they’re both reptiles anyway, let’s start again. What do you want to know?” He says nothing just looks at me, with his eyes. I’m not sure if it’s exasperati Read more:Sleep
Feed the birds - tuppence be damned 2007-05-02 19:41:00 My Mother-in-Law is Italian, but lives in England for her sins. She came to visit one Summer for a few weeks. Of course all grandmothers are biased, but her delight in 'my' children, was balm upon my worried soul. [translation = pre-diagnoses] I'm sure that Italians have their own set of cultural norms and expectations, but they differ greatly from the British version. My children could be swinging from the chandeliers and Nonna would be there cheering them on. Few people had the patience to try and engage my son but Nonna was relentless. The bond between them shone. I could explain this phenomenon with reference to her animated face, arresting hand gestures, non-American accent, or her demonstrative nature, but such a clinical approach fails to capture the magic.One day, we went to the beach at Santa Cruz. I had carefully assembled a large pic-nic in advance, to cater to everyone's foibles. At that time my son had a reasonable vocabulary but rarely spoke. When he did sp Read more:damned
Not just any child - play is children's work 2007-05-01 19:05:00 Maybe you are new to the concept of autism? We're pretty new too. A couple of decades ago, my knowledge was limited to the film "Rainman," which I enjoyed at the time as a piece of light entertainment on a Thursday evening. I had the odd deep thought at the time, mainly limited to the exploitation of people less fortunate than myself, but that was about it. It wasn't that I had any more or less prejudice than the rest of the audience, it was merely that it was a subject off my radar as it had no direct impact on my life.Things are different now. Two average girls and two autistic boys and a weekend. We are a couple of old crocks incapable of taking care of ourselves, let alone three active small child
ren in need of entertainment, supervision and guidance. It is a helpful reminder that old people like us shouldn’t breed, at least not unless each child comes with an emergency battery pack for the parent.Perhaps you still have your inner child? I’m hunting mine down as we sp
Motor Mouth - who knew a speech delay could be so noisy? 2007-04-30 04:52:00 I most certainly am. Or usually I am, quite a chatterbox, but lately I’ve had my "jaws" strung together with elastic. 3 months now, and believe me, it’s no laughing matter, even if I could open my mouth to do so. Dis abled? What a politically charged term. But I have the medical charts to prove it. Has my quality of life been impaired? You bettya! Liquid diet and no bits, is about as boring as you can possibly get. My condition is a temporary one. Furthermore, I only have myself to blame, as the jaw surgery was a choice, self induced. Maybe I should have had brain surgery first to forestall such foolishness? For others, their circumstances did not involve an element of choice nor is it temporary. I could give you a list of my chums over the years who are categorized into this or that little box in a wide variety of manners, from Thalidomide [that dates us] to hearing impaired, but I’ll stick to the spectrum that is closer to home.Before surgery, when I chatted to my Amer Read more:Motor
Book Choice - reciprocal exchange we love you 2007-04-29 22:34:00 “Tell you what!”“Wot?” Horray! Months of speech therapy just to elicit this particular typical response.“You pick the book and I’ll read it to you for a change.”“I am not being dah reader?”“Just a thought.”“Which book I am reading?”“Doesn’t matter. Anything you like.”“You are not er….doing dah choosing?”“Right.”“Wot I choose?”“You tell me?”“ANyfink?”“Anything.”“Anyfink but dah diamond book?”“Which ‘diamond’ book?”“Dah one wiv all dah diamonds.”“Which one is that?”“Agh! I not say it.”“Why won’t you say it?”“Coz den you will be remembering it and you will be making me be reading it again.”“I don’t make you read books!”“Liar! Liar! Liar!” I try and work out which nerve I’ve touched? But he relents and takes pity on me. “It’s o.k. Your old lickle brain is not working good, but I have a brain of good remembering, because it is big.”“You’re right! Clever big brain. So w Read more:Choice
Pick your poison 2007-04-29 01:38:00 “You drink potty water! You drink potty water! You drink potty water!” he giggles. I am uncertain what developmental stage this signifies? I do know that the difference between his chronological age and developmental age is narrowing. I should be celebrating this breakthrough, I think?Everyone is at home as it is the weekend. The child lacking volume control skips and spins around the room working himself up into a frenzy. I down a bottle of ensure as I don’t have the time to create a more interesting liquid. I dither, what should I be doing with whom? He is happy and vaguely foul mouthed. He does have some wiggles to wear off. Which is more important? I tune him out, whilst I listen to the exchange between the other two. I have no idea how many hundreds of beastly little Pokemons there are in existence, but I know that there are far too many, a bit like dinosaurs, or Thomas and is ever burgeoning army of ‘friends.’ Pokemons are vile little creatures, most of them
Burn Your bra 2007-04-27 22:35:00 When I had been in the States a couple of years, I more or less had them tapped, Americans that is to say, and their funny little ways. They have lots of funny little ways, a source of great hilarity to foreigners such as myself. I noticed that quite often, they would have a box of matches in the loo. [translation = rest room] Being the knowledgable person that I am, I knew that this was sound evidence of closet smoking. Sneaky little Americans shut themselves in the loo, together with the obligatory extractor fan for a quick fag. [translation = nicotine hit] Possibly they were also members of the mile high club, but on land, despite puritan evidence to the contrary. I deduced, that Americans locked themselves in the loo to have sex and then a post coital. What other conclusion would any sane member of the human race conclude?Oh yes, what I didn’t know about Americans wasn’t worth knowing. It was therefore with some surprise, that I learned later, much later, that matche
Adam and Eve - knowledge begets bounce 2007-04-26 22:41:00 I put down my book by Ruth Rendell to think. ["Adam and Eve" and Pinch Me] I contemplate the many ways I have unwittingly tortured my children since babyhood. All those supposedly innocent little ditties, nursery rhymes and games. We all know them, "round and round the garden," "pinch punch, 1st of the month," "the incy winsy" spider,’…….an endless list. Each and every one of them, has it’s own unique twist of a flick knife, but I didn’t know that at the time. Anyone with more than one brain cell would have cottoned on [translation = realized] that although I tried to engage my children, what I was really doing was beating them with a very large, noisy, prickly stick. I decided that the ‘oldies’ might not be ‘goldies.’ I even went as far as to purchase a new book on 101 ways to entertain your baby, in the hope that I could improve my skill set and become a little more up to date. As with most things I tried in those days, it was another unmitigated failure. It
Dijon? Mais oui! [translation = therapy for free] 2007-04-26 01:00:00 Now I am no gourmand, nor some sort of food snob, but when it comes to mustard, well.....…lets just say that I have certain standards that need to be maintained. It’s not that I shun Coleman’s [translation = lurid yellow English mustard that blows your socks off after just one whiff] it’s just that there are other flavours and textures, such as the wholegrain mustards, that are all together superior.There would, it appears, be other gloops, that call themselves mustard. In America these substances are known as mustard, but are in fact, merely neon yellow slime, masquerading as mustard. It only took me a few short weeks in the States to discover this deception foisted upon my fellows. Once I gained this knowledge was careful to ensure that the dreaded concoction should never pass over the threshold of this house.But of course that was a few years ago now.Out of nowhere, my son declares that he is a lover of mustard, to delight my fluttering heart. At last! Is there the re
Early days 6 2007-04-24 23:13:00 I beetle about late at night and then check the computer for some 'down' time. I come across a "posting"that transports me back in time, back to the good old days when I had them all securely strapped into the double push chair. [translation = buggy]Yes, the day that I could no long pry their huge bodies into that contraption was the last day that I ever visited the post office with them. The whole exercise was just much to dangerous. [translation = to my own sanity]There's something about queuing [translation = lining?] that drives them all too distraction. I would go armed with no end of entertainments, snacks and other bribes to attempt 'containment' during the oh so long minutes within the confines of that den of torture.Why bother? I hear you cry. Well we foreigners are discriminated against. We are not permitted to merely hurl a parcel into the bin. Oh no, perish the thought! Instead we are forced to complete pointless paperwork, declaring on pain of death [transla Read more:Early
Teddy Bears' picnic - boycotted 2007-04-23 20:22:00 One of my sons suffers from "Ursaphobia", an irrational fear of bears, or more specifically, teddy bears. To be really picky, I should point out that it's only their "faces" that he objects to so vehemently, the claws and other accoutrement don't seem to both him one jot.His little brother, although he was also non-verbal in a technical sense, but different sense, fixates upon words and phrases, which he repeats for as long as he is permitted to.On the whole, I do not describe the interaction between the boys, because as with most siblings, their own personal foibles are not known. I can describe one set or a different set, but to do both at the same time is often simply too confusing. The truth of the matter is that during the average day they ‘set each other off.’ All children have soft spots, weaknesses and strength, but with mine the sheer depth and pinnacles in infinite combination can be catastrophic. They ignite like tinder and the sparks spread like wild fire. These Read more:Bears
Stone soup 2007-04-22 18:49:00 I go to school to collect them. I have stopped sniveling with "self pity" and am fully prepared to deal with the onslaught of recriminations that I am about to batter me.“Hi!” I blurt to the first one. He looks at me, head on one side.“Hey! You are still talkin dah funny. Open!” he commands. I obey. “You are not been fixed? No fries? No "fries" at dah restaurant?” His last few syllables head for the skies as he throws himself backwards in a rage against the unfairness of it all. This is timed perfectly to collide with the arrival of his brother. Although I have said nothing to this one, his brother’s reaction is the only information he needs. The braces and elastics are still in place, which to them means, that we will not be going to a restaurant to celebrate my release from my "mouth corset."My daughter arrives to survey the scene. She glances at me, my tight lips and raised eye brows. “Oh no! It’s not fair! You promised, you promised, you promis Read more:Stone
Suffer little children 2007-04-21 18:48:00 I snatch it away from her without ceremony, her latest prize from school. A neon yellow squishy ball. For some unaccountable reason, war has broken out between them for ownership, resulting in a mass outbreak of jelly legs. No-one appears capable of walking. [translation = positioning oneself in a vertical position to place one foot in front of the other in a regular sequencing pattern.] My children flap about the ground [translation = dirt] like so many landed salmon, but much noisier. I stuff it up my jumper, [translation = sweater / shirt] the squishy ball that is to say, so that I have both hands empty and available. I guide small people in the general direction of the car. I stand tall and attempting marching with my one new perfect breast in the centre of my chest, matched either side by my own pimples. I hold two hands firmly as we attempt the sidewalk, but junior is distracted by the cars parked alongside, or more accurately their tyres and wheels, his latest ‘interest. Read more:little
The threat of evisceration 2007-04-20 18:46:00 At 7:05 in the morning I place fruit on the table, the empty table before school. I check the time. I beam with self satisfaction. Never in the history of this household have we made it to anywhere near seven in the morning without a houseful of screaming banshees. I tip toe upstairs to gently waken my sweet bairns from their slumbers. Each bed has a mound and sound. I lift the covers to a sudden flurry of activity, to discover that each is playing an electronic device, “we’ve only been playing a few hours!” she pleads in her defense, white faced and dark eyed from sleep deprivation. Each child now sits on an electronic device with their hands behind their backs, a picture of innocence but for the little muffled tunes emanating from their bottoms. I pout and purse my lips, searching for the correct verbal response. I remain silent for safety purposes and mime them to ‘go downstairs.’I debate the best method of reaching the goal of ‘school on time,’ now that I Read more:threat
The long goodbye 2007-04-20 03:50:00 [from the weekend]I make him do it against his will. I make him hold the pencil, although I skip the pencil grip to correct the manner in which he grasps it. I edge him towards my make shift chart, a soft shoe shuffle but in bare feet. He faces the chart but his chin drops down so that his eyes can avoid it.“It’s going to be fine dear,” I coo. He raises his arm stiffly, like a lever and draws a wobbling line through ‘Saturday’. This is everyone’s visual cue that we are on the last day of the holiday. Sunday has a arrived. The last 24 hours before they return to school.Luckily for me, I learned a long, long time ago that transitions, the passage and concept of time, were a challenge. A week’s holiday was fabulous but at the end, a monumental weeping, wailing and gnashing of teeth would ensue. People would make accusations that they might, or might not regret, based upon a faulty concept of time travel. Wild angry rebukes about theft of time, larceny of holiday
Perseveration - what it is? 2007-04-19 17:04:00 A very good question. Go to the top of the class. I can offer you a dictionary definition – or the various definitions as proposed by the experts. They make for a good starting point. However, they reflect the ‘discipline’ of the expert. The cognitive expert’s version differs markedly from the behaviouralist’s version and so on.How about -'Persistence of a verbal or other behavior beyond what is apparently intended, expected or needed.' from "Behavenet."Or we could use "Wiki's" version - 'Uncontrollable repetition of a particular response.' We could try something more medical in it's terminology, but for current purposes, we have enough to work with, more than enough.I have two versions to offer. They have a common element – repetition, otherwise they differ. Both of my boys, do this. They do it in different ways from each other. They each do it differently this month/year/ day, from how they did it last time around. It is essentially a moving target that
Transfer of skills - cross contamination 2007-04-19 01:08:00 I wish it were otherwise, but frankly, most of the time, I find the whole autism thing completely mystifying. It's like a plot to trip me into senility early, well, a little bit early.Take the simplest task, anything, go on, nothing too taxing. How about coaxing a grammatically correct question? A campaign to change 'what it is' to 'what is it?' Sounds like it ought to be feasible? After twenty minutes of sputtering I determine that I will fare much better if I refuel.I stop into the kitchen with exasperation and decide that if I don't eat soon, I will probably expire on the carpet.I think of a quick fix, big calories, small quantity, for speedy consumption and immediate energy boost. I grab the uncut loaf, cut a thick slice and match it with a dollop of Cambazola, even though it is chilled.I hear someone commanding my attention, turn towards the dictator, but I can't wait another second for his words to formulate as I stuff the bread towards my mouth.The smooshed, bread
Multiplication 2007-04-17 17:24:00 “Do they breed?”“I’m sorry?”“Breed?”“Who”“Lizards. I mean, not do they breed but how do they breed?”I'm not convinced that his emphasis clarifies his question? I look into the bleary eyes of my husband. [translation = significant other] Is it morning or night, if you return home from work at 3 and it’s still dark?“Well don’t quote me, but I have my suspicions.”“Do you think we should check on-line what sex they are?”“I’ll add it to me ‘to do’ list if you like. Put your mind at rest.”“Don’t you think that one is looking a bit pudgey?” We peer into the aquarium.“What it is?” pounces Junior.“What is what dear?”“Dah ‘pudgey’?” he blurts.“Fat.”“He is not dah fat! He is dah cute.” Never insult a lizard regardless of the time of day."Maybe he's about to have a growing spurt?" I offer."Maybe, perhaps grow a bit longer.""Dey don't shed, it is dah "snakes dat are shed," not lizards."“That’s as well as may be
Mother knows best 2006-12-01 03:21:00 Motherhood is about repeating yourself, frequently. You say the same things to the same people many, many times. A friend of mine who was caring for her boyfriend's teenage girls, spoke to me in a state of frustration. She couldn’t understand why she had to ask them to do something more than once. They were intelligent young women and her request was reasonable. She couldn’t understand what the problem was.The problem stems from the relationship between the speaker and the spoken to. If you ignore the parental bit, you basically have an adult [authority figure] to child [minor with no power] It seems to me that's the root of the problem not necessarily the individuals involved. I have first has experience of this;“What are you whittering on about now Mother,” said senior daughter. I command very little respect around these parts. I repeated ‘all I’m saying is, that I have been saying the very same thing to you for years!” She gave me a sideways glance. She ackn
Umpire 2006-12-01 03:14:00 My other job when I’m not cleaning or occupied with other duties is that of referee. [translation = mediator]. With junior daughter and senior son I am the interlocutor. I try and sort out the dispute but I might as well be invisible. There is a school of thought that suggests you step back and let children sort out their own disputes. I think this is generally a European model. It has it’s advantages. I think this would be a good model if you have first provided the children with the skills with which to resolve their dispute and allowed them the opportunity to practice. If you fail to cover these two preliminary steps then you are likely to end up with a bear pit. And that’s with the normal [translation = typical] population of children. If one of the children is on the spectrum, namely atypical [translation = quirky] then things are out of balance. It’s my job to redress this imbalance. It’s an unfair fight, quite literally. One of the players is handicapped, i
Fixations 2006-12-01 03:05:00 No-one is immune. Or more especially, people who believe that they are normal, may find that they drift up a blind alley unwittingly. Not me of course. I don't hold with such wayward manners. British people don't because of the 'will of iron.'Thus today, I was busy making cakes, corraling children with a bit of tidying thrown in before senior daughter returns, when I came across an old gift I was given. It is a little tube holding a very thin roll-on of essential oils. The label reads ‘anti-stress.’ The fine print, even with dodgy bifocals, tells me that it contains 'lavandin.' I wonder if that’s a misprint? 'Sweet orange, red tangerine and ylang-ylang' essentials oils, whatever they might be when they're at home? I roll it up and down the inside of my forearms and sniff it. Quite pleasant! I wait for my stress to dissipate. I take in a deep breath. Demands for 'goldfish / find lost lego piece /when will my birthday cake be finished?' also waft over me. The
Waiting room 2006-12-01 03:01:00 It’s 8:15 a.m. and I’ve been up for more than four hours. I’m uncertain whether I’m truly awake or not.It reminds me of when they were all babies; you’d be nursing [translation = breast feeding] on demand during the night and would sometimes find that you’d reached a state of somnambulance; neither truly awake and certainly not asleep. It was just as well that the low energy banks prevented me from driving. [translation = and people complain about those using cell phones whilst driving!]When I’m in the waiting room at therapy, I often here the phrase ‘no-one seems to understand.’ I’ve said it myself, far too many times to remember, especially just after their diagnoses, when everything was new and confusing. I try not to say it now, as it isn’t very helpful, to me or to anyone else. It’s like the weeks leading up to the birth of your first child; you’ve done your homework, your bag is packed, you know what style of parent you’re going to be. Six weeks Read more:Waiting
Transitions 2006-12-01 02:42:00 It’s an innocuous enough word. There again, it is a ubiquitous word here in America. In every other country, ‘transition’ merely means change, they’re pretty much interchangeable. Out here, ‘transition,’ is used most commonly with reference to children, as in ‘he doesn’t transition well.’ [translation = he has a meltdown] And yes, it’s nearly always ‘he.’ More simply, it means he finds it difficult to stop doing that, and start doing this.I came face to face with this word several years ago. I was trying to leave the YMCA with my three littlest ones. Junior was strapped to my chest, his fingers entwined in my hair and screaming. The other two were in the double stroller. They were also both screaming. The front one held the wheels, the second one gripped the door jam preventing our departure. A kindly woman remarked "my! they sure do have a little trouble transitioning!" She might as well have been speaking Swahili to me for all I understood.Many chil Read more:Transitions
In the Air 2006-12-01 02:14:00 Speech therapy, if you pay attention, has an on effect on your life style. Ordinary little things, take on a panoply of different inferences. You find yourself behaving in a strange manner that defies rational explanation. [translation = at least if you are talking to Joe Blow {Sub translation = the man on the Clapham Omnibus}]For instance, I don't know if you've noticed if your child is able to whistle? [translation = if he/she is, I'm sure you've noticed {sub translation = if he /she isn't able to, then you should count your lucky stars}]Blowing and whistling are skills that are acquired as you develop jaw muscles, amongst other things. The opposite of blowing, is the more advanced skill of 'sucking.' Now, I wouldn’t go as far to say that we’ve mastered ‘sucking’ but we’re well on the way. The lip closure is a bit haphazard, but the motivational part is overcoming the aversion part, which is a plus. [translation = if you have no motivation to suck [or blow] for
Static 2006-12-01 01:53:00 My definitions and categories become looser with every advancing year, a very sloppy habit. It’s probably just a survival mechanism on my part. Gone are the days where you encouraged your off spring to delicately dab at the corner of the mouth with a serviette. [translation = napkin] These days I’m satisfied if we can spend communal minutes in one room that happens to have the dining room table and food in it simultaneously.I sit next to my son at the breakfast table, enfeebled by the 25 minute fruit fight. I’m not sure who has won. Technically, since the fruit is inside him, I should be able to claim victory. He sits cross legged and half naked on his furry red cushion. The chair is at a thirty five degree age to the table, about an eight inch span for his body to stretch. It's the left hand side of his body. This would be an appropriate stance in an old fashioned bar, with a pint at your side whilst you chatted to a friend opposite you. Or would be if you ignored t
Fear but not loathing, in San Jose 2007-05-07 04:00:00 Many people are fearful of autism. As a parent of two autistic boys it’s not ‘autism’ that I fear, it is the ‘unexpected’ that comes with autism that gives me cause for concern. Although I understand my boys better than I once did, I still find that supervision and vigilance have to be my greatest priorities in certain situations. Luckily, I know what most of those situations are. Our home is no longer ‘baby proofed’ but it is safe for my children. Outside our house offers varying degrees of danger even though to most other people this might be hard to appreciate. So very often, it is not the obvious dangers such as roadworks surrounding a gaping hole in the sidewalk, flagged with orange cones, netting, ribbons and flags for the unwary, but much more mundane matters.We begin to leave the restaurant.It is commonplace in America to find a complimentary basket of sweets [translation = candy] usually mints or lollipops and tooth picks at the checkout. This is curious Read more:San Jose
Little boxes – translators required 2007-05-06 01:47:00 One of the many unacknowledged joys of having an autistic child, is that family secrets remain secrets. As teachers gather in the coffee lounge for a break and giggle over a child’s comments about home life, there are no similar stories about the autistic child’s domestic life. If the beds remain unmade, someone slipped in the dog vomit or the postman left in the morning, the school’s personnel will never know. This is not an issue of verbal skills. It might be an issue of social skills. [translation = the need to commune with fellow human beings] It could also be a matter of narrow fields of interest. [translation = something, anything other than Pokemon, does not register] Children are apt to give the game away unknowingly, due to their innocence and openness, but a special education teacher needs unique ‘extractor’ skills to uncover and expose such gems. But I digress.I pop pills after visiting the dentist. Three months after jaw surgery I am still bound by braces
Rush to judgment 2007-05-04 18:43:00 There are few compensations when a spouse works long hours. One of them, compensations that is to say, is that regardless of how late my spouse returns home, he religiously takes the children to school in the morning. Many individuals are dedicated to their work. Many work long hours. [translation = especially the self employed] The American work ethic is "legendary" but in Silicon Valley there is a different order of magnitude that is nearly impossible to translate. This is a land where geekspeak is the first language. Within this land there is a sub division, those who work for start-ups. [translation – new baby companies] This "class" of people, do not know the difference between night and "day" and sleep "under" their desks, "if at all." They live and breathe their work. This is my spouse, [translation = one facet] which means that I need to curb my own "Luddite" tendencies.That is, until today. Today he had a "dental" appointment at 7:30 a.m. He had to be at the
Art for arts sake 2007-05-08 21:41:00 “What are you doing?” he says in a tone that appears to be genuine interest.“I’m planting the old teapot.”“You are planting?”“Yes.”“The old teapot?”“Yes.”“Why you are doing that for?”“Because I can’t use the teapot for tea because the lid is broken, so I thought I’d use it as a flower pot instead.”“The lid is broken? What is ‘lid’?” Often ordinary words lose their meaning or cannot be retrieved.“A lid is a top.”“Oh.”“Why it broke, I mean, why it broked, I mean why it is broken?”“Old.”“Old and mould?”“Yes. Don’t you think it looks nice?” He gives his standard response; “I don know.” I dither whether to pursue him and risk a meltdown? I risk it.“This isn’t an ‘I don’t know’ kind of a question. This is a 'yes,' 'no' or 'a little bit,' kind of a question.” He flinches. He teeters on the brink of a meltdown and then sighs. His body rearranges itself. He seems to take the matter seriousl
A convention of potential buyers with light refreshments 2007-05-07 18:42:00 [From pre-blog days when I 'tidied' their language]I find that I am roped in [translation = persuaded against my better judgment] to throw a bit of a do [translation = host a party] for my mate. [translation = Brit friend.] Mrs. C is branching out and launched herself into the perilous waters of selling jewelry. In a feeble attempt at support I attempt hosting. My version is that of a mere amateur. Others, such as my "pal" [translation = American friend] manage matters in a such a professional manner, that I am brought to my knees in awe. [translation = very impressed] When the woman describes herself as "Queen," who am I to suggest otherwise? [translation = the "mayhem" tempers the monarchy]My "non verbal" speech delayed five year old reads from the computer screen at 5:45 in the morning. I am approximately awake and decide to check whether anyone has responded. It is my experience thus far, that RSVP roughly translates to 'rarely send verification positive.' [translation Read more:light