Owner: On board URL:http://www.levoyagedegrisette.blogspot.com Join Date: Thu, 10 Aug 2006 08:30:36 -0500 Rating:1 Site Description: Sailing trip from San Francisco to Le Havre on board circa 1903 english pilot-cutter "Grisette". Site statistics:Click here
Le Mexique 1970-01-01 00:59:59 Huatulco devant, une halte de quelques jours avec encore des tracasseries administratives en vue..."Zarpe" et autres photocopies...hasta la vista...
Grisette: English pilot-cutter 1903 2007-08-02 06:13:00 Voilà la "belle" durant la dernière Master Mariner Regatta à laquelle le voilier a participé et gagné.Né en 1903 à Southwick (Sussex-Angleterre, dessinée par l'architecte naval Linton Hope, Grisette fut construit dans le chantier Courtney and Birkett. Ce voilier de travail servit de Pilote en Mer du Nord jusque vers les années 1920. A cette époque il fut racheté par Lord Beavon, médecin du ministre de la santé de l'époque et fut transformé en Yacht. Il est raconté, par les différents propriétaires que Churchill aurait navigué à son bord. En 1965 Grisette fut vendu à un couple d'américain qui naviguèrent le voilier jusqu'à Hawaî via Panama et les Marquises. Revendue le voilier arriva en Californie (Santa Cruz) et enfin à San Francisco en 1972. J'ai acquis le voilier en 1995 avec comme projet de le ramener dans ses eaux natales.Voici donc quelques images d'un voyage qui dura deux années, avec bien des péripéties , heureuses, malheureuses et parfois dang Read more:English
Pier 39 Marina-San Francisco Bay.April 1996. 2007-08-02 06:09:00 Mon ponton à la Marina du Pier 39 la veille du départ. Alcatraz est là derrière, Sausalito aussi...c' est là que j'ai découvert "Grisette".My pontoon in the Marina of Pier 39 before departure day. Alcatraz is right behind the stern, Sausalito too… place where "Grisette" was discovered in 1995. Read more:Francisco
, April
, San Francisco
San Francisco to Ventura. 2007-08-02 06:07:00 Pour Paul c'est la première expérience...First time sailing for Paul..C'est un peu rock and roll la descente vers Point conception.Beaucoup de vent, de la mer et...les Gardes Côtes qui nous ont contrôlés...la montée à bord ne leur fut pas facile...cela nous a bien amuséPaul et moi, du moins jusqu'à ce que l'on aperçoive les mitraillettes ...Heading to Point Conception was a bit rock and roll, heavy wind, high rolls andboarded by Coast Guards on the top of it ...Sorry nothing to declare.On profite de cette halte à Ventura
Harbor pour faire quelques travaux en tête de mât.Ventura Harbor: some work at the top of the mast has to be done.Paul Joyce en profite pour faire sécher ...Paul Joyce take this opportunity to dry stuff... Read more:Francisco
, San Francisco
Ventura-Newport Beach. 2007-08-02 06:03:00 "Grisette" amarrée au Ponton du NHYC..."Grisette" docked at the NHYC ...NewportBeach
est le premier endroit sur le sol américain où j'ai travaillé en arrivant en 1987. J' étais le collaborateur de Graham Kitcher. Nousfaisions vernis et peintures sur des bateaux classiques.Sur cette photo nous quittons Newport pour faire route versCabo San Lucas.Newport Beach is the first place I worked in 1987. I was working for Graham Kitcher doing varnish and paint on classic boats.On this photo we are leaving Newport to head Cabo San Lucas. Read more:Ventura
Newport Beach-Cabo san Lucas 2007-08-02 06:01:00 Paul au fourneaux..Cooking time...Nous avons navigué 5 jours et Cabo est en face de nous. C'est l'entrée enMer de Cortès.Nous avons parcouru 1200 miles..pas mal pour une vieille dame.Conditions optimales:35 noeuds de vent au grand largue...!.We sailed from NewportBeach
exactly 5 days agothis morning and Cabo San Lucas
is in sight.It is the point of Baja California, the Sea of Cortès.That made 1200 nautical miles… good averagefor the “old lady”. Is necessary to say that we hadoptimal conditions, 35 knots of wind broad reach….
Cabo-La Paz-Sea of Cortez 2007-08-02 06:00:00 Mouillage forain en Mer de Cortès en route pour La Paz...Nous avons quitté Cabo San Lucas car c'est l'Amérique au Mexique....Nous remontons dans la mer de Cortés en direction de La Paz, mais faut mouiller le soir afin de ne pas perdre les miles glanés péniblement ..le jour il n'y a pas vraiment de vent et la nuit plus du tout et le courant de marée a tendance à vous ramener à la case départ. En entrant de nuit dans la Baie de La Paz, sans cartes détaillées, je ne savais pas qu'il y avait un chenal d'accés, qui en fait longe de très près la côte mais n'est balisé que de bouées noires et non éclairées...alors la nuit...!. Donc nous nous sommes échoués pour la première fois du voyage...Open sea mooring in the Sea of Cortès on the way for La Paz… We left Cabo San Lucas because it is an"American town" in Mexico….We go up in the sea of Cortés in direction of Paz, but is necessary to anchor the evening in order not to lose painful day miles the . .light win
FOOOOOOOOOD.....! 2007-08-02 05:59:00 Notre premier thon à bord...serra suivit par de nombreuses autres prises.Our first tuna on board...will be followed by others of the same family......et un autre......another one...Celui-là aussi c'est un thon jaune..This one too is a yellow tail...
La Paz-Zihuatanero-Huatulco-Accapulco-Mexico. 2007-08-02 05:58:00 Huatulco devant, une halte de quelques jours avec encore destracasseries administratives en vue..."Zarpe"et autres photocopies...hasta la vista...Huatulco sea-shore, a few days stop withstill some administrative annoyances in sight…“Zarpe” and other photocopies… hasta la Vista…Entrée par la petite passe nord dans la Baie. Peu ou pas de vent..Going in the Bay by the North passage. Light breeze, very light... Read more:Mexico
Accapulco shipyard-Golfe de Tihuantepec. 2007-08-02 05:56:00 Sortie de l'eau pour réparer une entrée d'eau galbord-ribordsur babord..Les chantiers ne courrent pas les côtes dans la région..Haul out to try to stop water coming in on port side...Shipyardsaren't common in the neighborhood...Le Golfe de Tihuantepec de mauvaise réputation.. force annuelle du vent: force 6!.Alors on passe un pied dans l'eau un pied à terre...et nous avons eu une toutepetite brise...!Tihuantepec Golf has a bad reputation, average wind: 25 knt!.So passing one foot in the water one foot on the beach...et we just had a little breeze!.
Recommend Site To A Friend
