Owner: Letras de Metal URL:http://heavy.blogsome.com Join Date: Mon, 06 Nov 2006 09:18:16 -0600 Rating:0 Site Description: Las letras de los mejores discos de Heavy metal traducidas al español.
The lyrics from the best Metal albums presented in two versions, original and Spanish. Site statistics:Click here
This Kid’s - UFO 2008-02-18 18:14:27 This Kid’s
Este Chaval
Chorus:Kid’s gettin’ tired, hangin’ around.So cocksure, thinkin’ aloud.Can’t get it in, can’t get it out.Sure ain’t enough and there ain’t no doubt.
Estribillo:>El chaval se está cansando de no hacer nada.>Tan engreído, pensando en voz alta.>No se puede meter cuando no se puede sacar.>Seguro que no es suficiente y no hay ninguna duda.
Can’t stop [...]
Doctor, Doctor - UFO 2008-02-16 17:10:25 Doctor, Doctor
Doctor, Doctor
1st chorus:Doctor, doctor, please.Don’t you know I’m goin’ fast?Doctor, doctor, please.Don’t you know I just can’t last?
Estribillo 1:>Doctor, doctor, por favor.>¿No sabe que me voy enseguida?>Doctor, doctor, por favor.>¿No sabe que no puedo resistir?
She walked up to meand really stole my heart.And then she startedto take my body apart.
>Ella se [...] Read more:Doctor
I’m a Loser - UFO 2008-02-15 18:05:09 I’m a Loser
Soy un Perdedor
Last train’s eleven, it’s now quarter past.Why’re you tryin’ to make the evenin’ move so fast?I’m in real trouble but I can’t go back home.They locked those doors and I’m left out alone.
>El último tren era a las once, son ya y cuarto.>¿Por qué quieres que la noche se pase [...]
Lights Out - UFO 2008-02-14 18:20:44 Lights Out
Apagad las Luces
Wind blows back and the batons chargingwinds all the way.Right to the butt of my gun.Maybe now your time has come.
>El viento sopla en contra y la carga de bastones>quita completamente el aliento.>Derecho a la culata de mi pistola.>Tal vez ha llegado tu hora.
From the backstreets there’s a rumblin’.Smell of anarchy.No more [...] Read more:Lights
Rock Bottom - UFO 2008-02-09 15:54:48 Rock Bottom
Tocando Fondo
Chorus:Seventeen, a nature’s queen,you know what I mean.Twenty-one, a long one,and you can see the numbers run.Now you look so peaceful,lyin’ there asleepwith the wings of God above you,before the spirits meet.
Estribillo:>Diecisiete años, una reina de la naturaleza,>sabes a qué me refiero.>Veintiuno, una larga,>y ves los números sucederse.>Ahora se te ve tan tranquila,>tendida [...]
Too Hot to Handle - UFO 2008-02-08 14:16:04 Too Hot to Handle
Tan Caliente que Quema
Caught in the crossfire. Warnin’ fight.Legends make-or-break game.Swept up by the rolling waves of the night.The paper chase for fame.
>Cogido entre dos fuegos. Ataque de advertencia.>El partido decisivo para las leyendas.>Arrastrado por las sucesivas olas de la noche.>La carrera por la fama.
Chorus:(Yeah,) I was too, too hot,too [...]
Let It Roll - UFO 2008-03-12 19:24:21 Strangers in the Night
UFO
Let It Roll
Que Ruede
1st chorus:Cold run speed highwaywas the place where we’d all gowhen our nerves were razor sharp,and we’d all let it roll.Let it roll. (x4)
Estribillo 1:>Una autopista tranquila>era el lugar al que acudíamos>cuando teníamos los nervios de punta,>y todos la hacíamos rodar.>Que ruede. (x4)
2nd chorus:She’d skid up, [...]
Love to Love - UFO 2008-03-11 17:46:21 Love to Love
Amor Amar
Oh, it’s been too many times and I can’t go back.Night bars, guitars,rundown motels like shacks.What it mounts up to, I don’t want it at all.Lost you and I need you to stay.
>Oh, han sido demasiadas veces y no puedo volver.>Bares nocturnos, guitarras,>moteles ruinosos como chozas.>Lo que supone, no lo quiero en [...]
Heavy Duty - Judas Priest 2008-03-14 16:36:54 Heavy Duty
Muy Fuerte
I know you like it hotand love to writhe and sweat.You think that this feels good.You ain’t felt nothing yet.
>Sé que te gusta caliente>y que te encanta retorcerte y sudar.>Crees que esto está bien.>No has visto nada aún.
Red-hot licks in the palm of my hand.Feel your body quakeas we hit the promised land.
>Licks¹ [...] Read more:Heavy
, Judas
, Priest
Night Comes Down - Judas Priest 2008-03-17 19:21:57 Night Comes Down
Cae la Noche
In the last rays of the setting sunand the past days,that’s where our memories run.And all of those timesstill race through my mind.I’m shattered inside to find.
>En los últimos rayos del sol poniente >y en los días pasados,>es donde transcurren nuestros recuerdos.>Y todos aquellos momentos>aún cruzan por mi [...] Read more:Night
, Judas
, Priest
Some Heads Are Gonna Roll - Judas Priest 2008-03-18 19:29:19 Some Heads
Are Gonna Roll
Van a Rodar Cabezas
You can look to the left and look to the right,but you will live in danger tonight.When the enemy comes, he will never be heard.He’ll blow your mind and not say a word.
>Mira a izquierda y derecha,>pero esta noche vivirás en peligro.>Cuando el enemigo llega, nunca se [...] Read more:Priest
, Judas
Eat Me Alive - Judas Priest 2008-03-24 18:11:31 Eat Me Alive
Cómeme Vivo
Wrapped tight around melike a second flesh hot skin.Cling to my bodyas the ecstasy begins.
>Me envuelves estrechamente>como una segunda piel caliente de carne.>Cíñete a mi cuerpo>mientras el éxtasis comienza.
Your wild vibrationsgot me shooting from the hip.Crazed and insatiable, let rip.
>Tus frenéticas vibraciones>me hacen decir groserías.>Enloquecida e insaciable, no te frenes.
Eat me alive.Eat [...] Read more:Judas
, Priest
Love Bites - Judas Priest 2008-03-26 19:35:37 Love Bites
El Amor Muerde
When you feel safe,when you feel warm,that’s when I rise,that’s when I crawl.
>Cuando te sientes segura,>cuando te sientes a gusto,>entonces es cuando salgo,>entonces es cuando me arrastro.
Gliding on mist,hardly a sound,bringing the kiss.Evils abound.
>Me deslizo en la neblina,>sin apenas el menor ruido,>traigo el beso.>Los males pululan.
Chorus:In the dead of [...] Read more:Judas
, Priest
The Sentinel - Judas Priest 2008-05-01 17:41:44 The Sentinel
El Centinela
Along deserted avenues,steam begins to rise.The figures primed and ready,prepared for quick surprise.He’s watching for a sign.His life is on the line.
>Por las desiertas avenidas,>el vapor empieza a elevarse.>Las formas, dispuestas y a punto,>preparadas para dar una sorpresa rápida.>Él está pendiente de una señal.>Su vida está en juego.
Chorus:Sworn to avenge,condemn to [...] Read more:Judas
, Priest
Rock Hard, Ride Free - Judas Priest 2008-05-02 13:51:28 Rock Hard, Ride Free
Rockea Mucho, Marcha a Tu Aire
Get a grip on the actionmovin’ heaven and earth.Gotta get a reaction.Push for all that you’re worth.
>Ponte en acción>removiendo cielo y tierra.>Tienes que lograr una reacción.>Exige todo lo que mereces.
1st chorus:No denyin’ we’re goin’ against the grain.So defiant they’ll never put us down.
Estribillo 1:>No hay [...] Read more:Judas
, Priest
Jawbreaker - Judas Priest 2008-05-03 13:40:11 Jawbreaker
Triturador
Deadly as the viperpeering from its coil,the poison there is coming to the boil.
>Mortífero como la víbora>escudriñando enroscada,>el veneno está empezando a hervir.
Ticking like a time bomb,the fuse is running short,on the verge of snapping if it’s caught.
>Haciendo tictac como una bomba de relojería,>el fusible se está agotando,>a punto de saltar si se sobrecarga.
Chorus:And all [...] Read more:Judas
, Priest
Freewheel Burning - Judas Priest 2008-05-06 18:51:43 Freewheel Burning
Piñón Libre al Rojo
Fast and furiouswe ride the universeto carve a road for usthat slices every curve in sight.
>A toda velocidad>viajamos por el universo>para labrarnos un camino>que recorte cada curva a la vista.
We accelerate,no time to hesitate.This load will detonatewhoever would contend it’s right.
>Aceleramos,>no hay tiempo para dudar.>Esta carga estallará>pese a quien [...] Read more:Judas
, Priest
Doctor Doctor - Michael Schenker Group 2008-05-07 17:29:12 Doctor Doctor
Doctor, Doctor
1st chorus:Doctor, doctor, please.Don’t you know I just can’t last?Doctor, doctor, please.Don’t you know I’m goin’ fast?
Estribillo 1:>Doctor, doctor, por favor.¿No sabe que no puedo resistir?>Doctor, doctor, por favor.>¿No sabe que me voy enseguida?
She walked up to meand really stole my heart.And then she startedto take my body apart.
>Ella se me [...] Read more:Doctor
, Michael
, Group
Are You Ready - Michael Schenker Group 2008-05-07 12:37:56 Are You Ready to Rock
¿Estás Listo para Rockear?
You know the sound, you got the feeling.You know there’s no going back.It’s all you see, all you believe.You must have that sound.
>Conoces el sonido, tienes el sentimiento.>Sabes que no hay vuelta atrás.>Es todo lo que ves, todo en lo que crees.>Has de tener ese sonido.
You gotta rock [...] Read more:Michael
, Group
Lost Horizons - Michael Schenker Group 2008-05-09 08:00:55 Lost Horizons
Horizontes Perdidos
I’ve stood in time, wind and rain.I have no feelings or name,but I can see, I can hearthe sound of death is shouting in my ear!
>He sobrevivido al tiempo, al viento y a la lluvia.>No tengo sentimientos ni nombre,>sin embargo, veo, oigo>¡el sonido de la muerte que retumba en mi oído!
Making [...] Read more:Michael
, Group
Never Trust a Stranger - Michael Schenker 2008-05-11 14:38:25 Never Trust a Stranger
Nunca Confíes en un Extraño
Sometimes the conversations get me downand sometimes you talk until my head spins round.You paid the price for your sanity.Now, baby, look at you so much for your honesty.
>A veces, las conversaciones me deprimen >y, a veces, hablas hasta marearme.>Pagaste el precio con tu cordura.>Ahora, nena, [...] Read more:Michael
Let Sleeping Dogs Lie - Michael Schenker 2008-05-10 19:06:57 Let Sleeping
Dogs Lie
Mejor No Revolver el Asunto
There’s something wrong, but I can’t be sure.I gotta know, ‘cause I’m feeling good.You’ve got me girl, so I just can’t move.If I don’t head for ground then I’m bound to lose!
>Algo anda mal, pero no estoy seguro.>Tengo que saberlo, porque estoy a gusto.>Me has atrapado, nena, y [...] Read more:Michael
Victim of Illusion - Michael Schenker Group 2008-05-12 18:16:04 Victim of Illusion
Víctima de la Ilusión
1st chorus:I can’t put out the fire,I’ve been blinded by the flames.I have to run for cover.I can’t stand the pain.I can’t stand the pain.
Estribillo 1:>No puedo apagar el fuego,>las llamas me ciegan.>Tengo que ponerme a cubierto.>No soporto el dolor.>No soporto el dolor.
2nd chorus:The scre Read more:Michael
, Group
On and On - Michael Schenker Group 2008-05-12 09:59:44 On and On
Sin Parar
Chorus 1:A kiss of the wind, then the spirits let flyto the coldness of the sun.I got no place to hide, nowhere to run!When the wind gets highand the mountains sigh,I’ve got to get back home.The wind don’t wait for no one, no one at all.
Estribillo 1:>Una caricia del viento, luego [...] Read more:Michael
, Group
Cry for the Nations - Michael Schenker 2008-05-17 18:39:50 Cry for the Nations
Llanto por las Naciones
A time of fear. So long agolived a man in Salon.In his dark and magic room,he gazed on times to come.All is then revealed,and visions on water speak true.
>Una época de miedo. Hace mucho tiempo>vivía un hombre en Salon¹.>En su cuarto oscuro y mágico,>contemplaba el futuro.>De pronto, [...] Read more:Michael
Attack of the Mad Axeman - M. Schenker 2008-05-16 14:04:26 Attack of the Mad Axeman
El Ataque del Guitarrista Loco
Sneaking round the back streets.Don’t stay out too late,‘cause he’s got something he want’s to give to you.
>Se mueve furtivamente por los callejones.>No vuelvas muy tarde,>porque tiene algo que quiere darte.
He calls in his dreams with his phantom screams.Hide from the shadows in the night.Only da
But I Want More - Michael Schenker Group 2008-05-16 12:24:16 But I Want More
Pero Quiero Más
I’ve seen a lot of changes in my life.I’ve seen at what harm can be done.I know I must fight out for my life.Confuse me with rights that are wrong.
>He conocido muchos cambios en mi vida.>He visto cuánto daño puede hacerse.>Sé que tengo que luchar a [...] Read more:Michael
, Group
Armed and Ready - Michael Schenker Group 2008-05-18 12:02:20 One Night at Budokan
The Michael
Schenker GroupArmed
and Ready
Armado y Preparado
1st chorus:Are you high tonight? Are you feeling right?‘Cause I need you now, like I never did before.Is it hard enough? Is it loud enough?‘Cause if you don’t approve, you can use the door
Estribillo 1:>¿Estáis contentos esta noche? ¿Os sentís a gusto
Metropolis - Motörhead 2008-05-19 17:39:41 Metropolis
Metrópolis
Metropolis, the worlds collide.Ain´t nobody could be on your side?I don´t care, I don´t care.
>Metrópolis, los mundos chocan.>¿No hay nadie que esté de tu lado?>No me importa, no me importa.
Metropolis is something new.Ain´t nobody got their eye on you?I don´t care, it’s nowhere.
>Metrópolis es algo nuevo.> Read more:Metropolis
Limb from Limb - Motörhead 2008-05-19 17:31:53 Limb from Limb
Miembro a Miembro
Chorus:Well, I´ve never done nothing.That´s ever gonna shame my life.Well I´ve never done nothing.That´s ever gonna shame my life.Come around any time you like, honey,there ain´t no shame in my bed at night.
Estribillo:>Bueno, nunca he hecho nada.>De eso tendré que avergonzarme toda la vida.>Bueno, nunca he hecho nada
Recommend Site To A Friend
