cemitério da Consolação
2007-07-20 06:58:01
São Paulo tiene su propio cementerio de la Recoleta, menor que el porteño y sobre todo, mucho menos conocido. A pesar de que el cemitério da Consola
ção [Wikipedia] está bastante cerca de la avenida Paulista (10 minutos a pie), son pocos los que se acercan a visitarlo, lo que no deja de ser una pena, porque el camposanto paulistano contiene auténticas obras de arte en forma de tumbas, mausoleos y panteones.
De entre los artistas cuyas obras pueden ser vistas en el cementerio, me quedo con el maravilloso escultor italo-brasileño Victor Brecheret [Wikipedia]. La fotografía muestra el conjunto escultórico realizado por Brecheret en la tumba de Olívia Guedes Penteado, gran amiga de los artistas del movimiento modernista brasileño. La visita al cementerio es gratuita.
Localización del cementerio en Google Maps.
restaurante Rong He Massa Chinesa
2007-07-20 06:57:47
El Rong He es un restaurante chino especializado en pasta y localizado en un rincón discreto del barrio oriental de la Liberdade. Fuimos al Rong He un sábado a mediodía. Llegamos a las 12:30, y a las 13:00 ya había fila de espera para comer. El 70% de la clientela era oriental. Sus platos son bastante llamativos y picantes, como corresponde a la cocina del norte de China. El auténtico espectáculo en el restaurante corre a cargo del chef, que en una cocina con una gran ventana que da al salón va estirando la pasta, retorciéndola, girándola de nuevo, dividiéndola, hasta crear los tallarines que van a ir a la sartén, sin para ello utilizar el cuchillo una sola vez.
De entrada pedimos guicaihezi, una empanadilla rellena de pasta harussame, gambas y nirá - cebolleta silvestre perfumada -. Vienen cuatro con cada porción (R$14).
El plato principal fue un chaomamian, una fuente interminable de tallarines chinos picantes con frutos del mar (R$16, comen tres personas sin proble
equipos de fútbol
2007-07-20 06:56:57
Las lealtades deportivas de los paulistanos, y de un buen número de brasileños, se dividen entre tres grandes equipos de São Paulo.
El equipo con la mayor hinchada de la ciudad es el Sport Club Corinthians Paulista, conocido simplemente como CORINTHIANS o por el apelativo cariñoso de Timão [página oficial]. Junto con el Flamengo de Río de Janeiro, es el equipo brasileño con mayor número de seguidores. El Corinthians, para bien o para mal, es un club muy especial. Su mayor anomalía es no tener un estadio propio. El Parque São Jorge, teórico campo oficial del equipo, es demasiado pequeño, y el Corinthians nunca juega ahí. El estadio municipal Paulo Machado de Carvalho, el Pacaembu [GOOGLE MAPS] es el estadio oficioso del Corinthians, en el que disputa la mayor parte de sus encuentros. Ocasionalmente, y especialmente para los grandes derbis, el Corinthians usa también el estadio de Morumbi, de su rival el São Paulo.
La segunda mayor hinchada de la ciudad apoya al São Pau
amaneceres
2007-07-20 06:56:45
Los mismos árboles, el mismo espacio, siempre algún matiz diferente. Amanecer desde el barrio de Butantã.
Helicópteros
2007-07-20 06:56:30
Algunas fuentes dicen que São Paulo tiene la segunda mayor flota de helicópteros
del mundo. Otros dicen que la tercera, superado únicamente por Nueva York y Tokio. Lo cierto es que la presencia de helicópteros en los cielos de la metrópolis es una característica destacada de São Paulo. Tanto que cuando el concurso televisivo americano Amazing Race vino a São Paulo, una de las pruebas a las que tuvieron que someterse los concursantes, considerada por la organización del programa como “típicamente paulistana”, fue una carrera en helicóptero a diferentes helipuertos de la ciudad.
La policía usa helicópteros para patrullar la ciudad y transportar heridos hasta los hospitales. Los hombres de negocios los usan para recorrer en poco tiempo distancias que serían interminables en caso de hacerlo por tierra. Las emisoras de radio y televisión usan los helicópteros para cubrir acontecimientos e informar sobre el estado del tráfico. Cuando ocurre algún acontecimient
pontas de estoque
2007-07-20 06:47:32
Las pontas de estoque, también conocidas como outlets, son tiendas en las que diferentes marcas dan salida a sus inventarios excedentes a precios reducidos, ya sea por pertenecer a colecciones antiguas o por contener algún defecto.
En São Paulo, muchas de esas tiendas se encuentran dentro de centros comerciales (shoppings). Otras tienen establecimientos propios.
En la página Pontas de estoque em São Paulo hay un extenso listado de las mismas, agrupadas por barrios, y con informaciones sobre las marcas y productos que venden, y su horario de funcionamiento.
zonas
2007-07-19 14:14:30
La ciudad de São Paulo se divide en cinco grandes zonas
geográficas, que oiréis mencionar continuamente.
centro. Parte que reúne un buen número de atracciones turísticas. No muy recomendable por la noche.
leste (este). La zona más grande la ciudad. Predominentemente residencial.
oeste. Incluye el enorme campus de la Universidad de São Paulo (USP).
norte. Donde está ubicada la estación de autobuses Terminal Tietê.
sul (sur). Abarca de los barrios residenciales más lujosos a las favelas más pobres.
avenida Berrini
2007-07-19 14:07:32
La región de oficinas de la avenida Berrini, en la zona sur de la ciudad, a orillas del río Pinheiros, reúne una de las mayores concentraciones de edificios ultramodernos y hoteles de cinco estrellas de la ciudad.
La zona de la avenida Berrini en GOOGLE MAPS.
Precauciones
2007-07-19 14:00:25
A pesar de la reputación de violenta que São Paulo tiene entre muchos extranjeros que jamás la han visitado, los problemas que padece la ciudad no son diferentes de los que afectan a otras capitales brasileñas como Río, Salvador o Recife. Se podría hasta argumentar que los peligros para el turista en São Paulo son menores que los que existen en ciudades como Río.
Esto no quiere decir que no haya problemas. Haberlos, haylos, y muy serios. Brasil es un país violento, y São Paulo, su mayor ciudad, también lo es. Los estadísticas de la violencia brasileña no son comparables, bajo ningún punto de vista, con las de otros países del mundo. El problema de la violencia en São Paulo es mucho más serio que lo que pueda ser el mismo problema en ciudades como Buenos Aires, Nueva York, París, Londres o Madrid. A nosotros nos parece un despropósito intentar comparar las grandes capitales brasileñas con otros conocidos destinos turísticos del mundo.
Dicho esto, y reconocido el pr
comida: introducción
2007-07-19 13:48:25
No me parece una exageración afirmar que São Paulo es probablemente el lugar de Brasil en el que mejor se come. Entre otras cosas, porque todos los estilos culinarios brasileños se encuentran presentes en la ciudad. La comida gaúcha (del Río Grande do Sul), la mineira (de Minas Gerais), la nordestina (de la región Nordeste) y muchas otras.
A la interminable oferta de comida brasileña se le une un abanico extenso de cocinas del mundo: japonesa, china, coreana, italiana, francesa, española, india, griega, argentina, mexicana, sirio-libanesa, alemana, escandinava, marroquí, portuguesa, suiza, tailandesa,… la lista no se acaba nunca.
A lo largo de los próximos meses hablaremos de las cocinas más destacadas de São Paulo, e iremos reseñando nuestros restaurantes favoritos.
Ruy Ohtake
2007-07-25 05:08:31
En São Paulo se pueden ver varias obras muy interesantes del arquitecto nipobrasileño Ruy Ohtake. Una de ellas es el Hotel Unique, ganador de innumerables premios arquitectónicos por su diseño vanguardista. Los fans del concurso Amazing Race (novena temporada) recordaréis que los concursantes tuvieron que subir a la terraza del hotel.
La segunda obra destacada es el complejo de edificios del Centro Cultural Tomie Ohtake, también de Ruy Ohtake, conocido popularmente como la Carambola.
Localización de los edificios: MyMaps!
EMTU - autobuses intermunicipales
2007-07-24 05:28:54
La EMTU (Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São Paulo) es una compañía - controlada por el gobierno del estado de São Paulo - encargada de operar el sistema de autobuses metropolitanos en la región de São Paulo, la de Campinas y la de Santos.
En la sección Itinerários de su página en internet se pueden consultar los recorridos efectuados por los autobuses de la empresa. Como el sistema de búsqueda está lejos de ser sencillo, si queréis que desde aquí os indique los autobuses que os llevan hacia una dirección determinada, no tenéis más que dejar un comentario en esta entrada e intentaré buscar la información.
ver también en este blog: SP Trans (autobuses municipales)
Evitad el aeropuerto de Congonhas a toda costa
2007-07-23 18:26:39
Si venís a Brasil y tenéis planeado realizar vuelos dentro del país, debéis evitar el aeropuerto
de Congonhas a toda costa. No se trata del peligro de que pueda ocurrir otro accidente, no. Se trata de que el caos que se apoderó del aeropuerto después del accidente de la semana pasada continúa ahí. Para que os hagáis una idea de la seriedad del problema, hoy, de 215 vuelos programados en el aeropuerto, 167 fueron cancelados, y 18 salieron con un atraso de más de una hora. La gente que tiene el vuelo cancelado está teniendo que esperar dos o tres días para que les consigan meter en otro vuelo.
Para colmo de males, hace un par de horas se ha producido un deslizamiento de tierra justo en la parte del final de la pista de Congonhas por la que se salió el Airbus de la TAM la semana pasada. Ya os conté que la pista acaba en un barranco, y hoy se ha venido abajo parte de ese barranco. Al pasar por encima de la pista, el avión de la TAM acabó dañando el sistema de drenaje del
¡Qué frío!
2007-07-27 07:14:34
Nueve grados no representan ningún frío exagerado, especialmente para alguien que vivió cinco años en Escocia y sabe lo que es un invierno de 12 meses. Pero cuando tu casa no tiene calefacción (como la mayoría de las casas en São Paulo) y las ventanas, en vez de contribuir al aislamiento térmico del interior de las casas, ayudan a que entre el frío, 9 grados se dejan sentir, y mucho.
Lo mejor en uno de estos raros días de auténtico frío en el trópico de Capricornio es una sopita de queso casera bien caliente. Ya vendrán tiempos mejores.
barrio da Liberdade
2007-07-27 05:28:23
¿Cómo ocultar nuestra devoción por el barrio oriental da Liberdade? Es nuestra parte favorita de São Paulo. Un lugar excepcional en el que se respira una atmósfera única en las calles, comparable a la de otros barrios tradicionales de ciudades europeas o hasta de la misma Buenos Aires. No conocemos otro lugar igual en São Paulo. Sí, hay otros barrios que tienen una fuerte identidad propia, pero en muchos casos son factores negativos los que les confieren esa identidad (véase, por ejemplo, el caso del degradado centro de la ciudad).
La Liberdade fue originalmente reducto de la colonia japonesa brasileña (no os olvidéis que São Paulo es la mayor ciudad japonesa fuera de Japón). Hoy la composición étnica de sus habitantes es más diversificada, y en la región viven también chinos y coreanos, además de numerosos brasileños.
Es facilísimo llegar al barrio utilizando el transporte público, existe una estación de metro en su plaza principal, la estação Liberdade, en
El nuevo aeropuerto de São Paulo
2007-07-26 05:19:12
Un interesantísimo artículo en la revista Valor Econômico (Novo aeroporto já provoca polêmica sem sair do papel) me motiva a escribir la siguiente entrada del blog.
El presidente brasileño anunció recientemente el proyecto de construcción de un nuevo aeropuerto
en el área metropolitana de São Paulo
. A uno le queda la impresión de que anuncios de este tipo son realizados con el único objetivo de que se conviertan en titulares en la prensa extranjera que contribuyan a ensalzar la imagen de presidente competente y decidido que Lula todavía tiene entre algunos desinformados.
Porque aquí en Brasil, la historia del nuevo aeropuerto ha provocado emociones que van desde el escepticismo a la incredulidad total. En mi opinión, no se trata más que de fuegos artificiales con el único objetivo de distraer la atención de la opinión pública y, sobre todo, hacer parecer que el gobierno está haciendo alguna cosa para resolver la catastrófica situación del transporte aéreo en B
calendario: agosto
2007-07-30 05:25:51
Por ahora, el blog de São Paulo no va a tener sus propios calendarios de escritorio (el tiempo que lleva prepararlos hace que por el momento ese trabajo no sea posible). No obstante, desde ya nos subimos al tren de de Viaje a Brasil para anunciar aquí todos los meses el calendario que va a ser publicado en el blog hermano.
Agosto viene con una vista nocturna de la reina de todas las playas urbanas, Copacabana. Podéis descargar el calendario aquí.
Mientras tanto, en el trópico de Capricornio…
2007-07-28 18:53:56
Salen las bermudas de las maletas, entran los forros polares.
Read more: tanto
, hellip
Una fila que no anda en la Avenida Paulista
2007-07-28 18:10:34
Sí, hasta el día 9 de septiembre podéis ver en la Avenida Paulista una larga fila que nunca sale de su lugar. Una fila divertidisíma, nada exasperante, y que no tiene absolutamente nada que ver con la crisis de los aeropuertos brasileños (de esas filas me ocupé hace poco aquí: ¡Qué vengan las filas!).
Las artistas Gigi Manfrinato y Sandra Lee han modelado 26 muñecos, usando papel, cola, yeso y cemento.
Con su exposición, las artistas realizan un divertido retrato de esa pasión indeseada de todos los brasileños que son las filas.
Filas en el banco (¡y qué filas!), filas en correos, filas en el supermercado, filas en todos y cada uno de los departamentos de la administración pública, filas en la compañía de electricidad, y por si fuera poco, ahora también filas en los aeropuertos. Sobra tiempo hasta para una partidita de dominó en la fila.
La exposición está delante del SESC Avenida Paulista, en el número 119 de la avenida (uno de los extremos de la Avenida,
¿Dónde cambiar dinero?
2007-08-02 05:28:34
El mejor lugar para cambiar moneda extranjera en São Paulo son las casas de câmbio. Las encontraréis tanto en el aeropuerto como en diferentes puntos de la ciudad. En la avenida Paulista hay varias, así como en muchos centros comerciales de la capital. Pedid en vuestro alojamiento que os indiquen dónde se encuentra la casa de cambio más cercana.
Lo que podéis hacer es cambiar en el aeropuerto una cantidad mínima de dinero para sobrevivir hasta que consigáis cambiar en una casa de cambio en la ciudad. En el aeropuerto os van a ofrecer una tasa de cambio más desfavorable.
La tasa de cambio ofrecida en las casas de câmbio ya incluye la comisión (siempre me hace mucha gracia cuando algún viajero cuenta que las casas de cambio brasileñas “no cobran comisión”, como si de ONGs se tratase).
Hasta hace poco, no hacía falta ningún tipo de documento para realizar el cambio de moneda. Nuevas normas del Banco Central brasileño obligan a presentar el pasaporte a la hor
La playa de São Paulo
2007-08-01 05:40:17
¿Quién dijo que São Paulo
no tiene playa?, rezaba la propaganda de un conocido centro comercial (”la mejor playa de São Paulo“), jugando con un tópico tan difundido como fiel a la realidad: la playa del paulistano es el centro comercial (el shopping, como se le conoce en el portugués de Brasil). El paulistano, que no tiene una Copacabana o una Ipanema a cuatro manzanas de casa, dedica con devoción gran parte de su tiempo de ocio a recorrer los interminables pasillos de los numerosos centros comerciales de la capital brasileña del shopping. Para encontrar aparcamiento en el garaje de un centro comercial un sábado por la tarde se requiere más paciencia que un santo.
Pero que nadie se engañe, el shopping, producto de ocio genuinamente paulistano, es enormemente popular en todo Brasil, del norte al sur, del este al oeste. Hasta los ciudadanos de Río, tan orgullosos de sus playas, adoran una tarde en el shopping.
Paulistas y paulistanos
2007-07-31 07:17:57
Hablando con propiedad, en portugués los paulistas son los habitantes del estado de São Paulo, mientras que los paulistanos son los habitantes de la ciudad de São Paulo. De aquí se deduce que todos los paulistanos son paulistas, pero no todos los paulistas son paulistanos.
Hecha esta puntualización terminológica, con mucha frecuencia se aplica el término paulista a la ciudad de São Paulo. Como hemos visto, este uso no es incorrecto. Sí que sería incorrecto llamar de paulistano a alguien o a un lugar que no está en la capital. Por eso se habla del litoral paulista pero nunca del litoral paulistano.
Amanecer del día
2007-07-31 05:57:02
Hoy el cielo ha amanecido con unas nubes preciosas. El momento previo al amanecer, cuando el sol que todavía no se había asomado ha teñido las nubes de un rosa espectacular, me ha pillado en el coche. La foto solo la he podido hacer cuando he vuelto a casa, con el sol ya encima de la línea del horizonte.
De viaje a Brasil: entradas recientes
2007-08-03 06:20:18
A partir de hoy, y aproximadamente cada quince dÃas, publicaré un listado de las entradas más interesantes publicadas recientemente en de Viaje a Brasil
(los enlaces se abren en una página nueva).
vacunas
Top 10: momentos emocionantes
¡que vengan las filas!
falsos amigos: salsa
¿vuelos más baratos a Brasil?
falsos amigos: coelho
Destinos: Lençóis (BahÃa)
cómo calcular tú mismo la distancia entre dos ciudades
¿vuelos más baratos a Brasil?
fotos de Brasil: marco del descubrimiento
playas: introducción
2007-08-07 05:33:51
São Paulo no tienen playa (o sí que la tiene, aunque bastante sui generis, como veíamos aquí), pero la distancia de la capital a la costa es relativamente pequeña, y la oferta playera es extensa y variada. A más de uno le sorprenderá saber que algunas de las playas
más bonitas de todo Brasil se encuentran en el litoral paulista. Aunque este blog está centrado principalmente en torno a la ciudad de São Paulo, abriré un hueco en él para las playas del estado, por tratarse de destinos ideales para excursiones saliendo desde la capital.
La costa del estado de São Paulo se divide en dos grandes regiones:
el litoral norte, que va de Ubatuba, en la frontera con el estado de Río de Janeiro, hasta Bertioga. Incluye los municipios de Ubatuba, Caraguatatuba, São Sebastião y Bertioga, además de la isla de Ilhabela.
el litoral sur, que va desde Guarujá hasta la Ilha do Cardoso, en la frontera con el estado de Paraná. Incluye los municipios de Guarujá, Santos, Praia Grande, Mo
churros en São Paulo
2007-08-06 05:21:20
Como no podía ser diferente, los churros llegaron a São Paulo
de la mano de inmigrantes españoles. La distancia y el tiempo hicieron que fueran evolucionando hacia la forma que tienen hoy en Brasil, bastante diferente de los churros que conocemos en España. Los churros de aquí no son tiras finas bañadas en azúcar. Se parecen más a las porras, y se comen con rellenos diversos (dulce de leche, chocolate). Un solo churro es suficiente para inyectar en el cuerpo unos cuantos centenares de calorías.
ACTUALIZACIÓN: gracias a los comentarios dejados por los lectores del blog, ahora sabemos que los churros en buena parte de Latinoamérica y en las Canarias son parecidos a los churros brasileños. En Argentina los rellenan con dulce de leche, aunque también se pueden comer sin relleno, como de hecho se hace en otros lugares.
Amanecer del día
2007-08-10 05:26:16
He hecho esta foto hace menos de una hora. Cielo con una capa de nubes a baja altura y un intenso color rojizo poco antes de salir el sol.
Fechas del carnaval 2008
2007-08-10 05:00:33
Las fechas oficiales del Carnaval 2008 van del 2 al 5 de febrero.
Por ahora no hay información oficial del carnaval de São Paulo. Conforme vayan saliendo más detalles, os iré informando.
sale el mosaico, entra el cemento
2007-08-09 05:17:29
El Ayuntamiento de São Paulo ha comenzado la reforma de las aceras [veredas, banquetas] de los casi tres kilómetros de avenida Paulista. Las obras van a durar aproximadamente un año.
El precioso mosaico portugués, marca registrada de la avenida, va a ser sustituido por grandes bloques de cemento. En una entrevista escuché decir al responsable del Ayuntamiento que el mosaico no aguantaba el peso de los vehículos, especialmente camiones, que circulaban por las aceras. Tardé cuatro o cinco segundos en reaccionar. Espera un momento. ¿No sería más fácil garantizar que ningún camión circulase por la acera que no reemplazarla toda entera?
Aprovechad los que paséis por la Paulista para descubrir las sorpresas que guarda el mosaico. Miles y miles de pequeñas obras de arte colocadas entre las piedras blancas y negras. Todo ello está a punto de desaparecer. Para siempre. Una vez más, el coche pasa por encima del peatón en la ciudad de São Paulo, una tendencia que se ha inten
albergues juveniles en São Paulo
2007-08-08 05:23:01
En São Paulo
hay dos albergues juveniles (hosteles) afiliados a Hostelling International:
Praça da Árvore hostel [Google Maps]
São Paulo Hostel Downtown [Google Maps]
No me he hospedado en ninguno de los dos y tampoco tengo referencias directas de ellos. Los comentarios que he leído a lo largo de los años en foros de internet sobre el primero de los albergues han sido siempre muy positivos.
Ambos albergues están localizados cerca de estaciones de metro. El Praça da Árvore hostel está un barrio residencial lejos de los principales atractivos turísticos de la ciudad. Pero su proximidad al metro hace que acercarse desde el albergue a la avenida Paulista, el barrio de la Liberdade o el centro sea facilísimo.
El São Paulo Hostel Downtown está en el centro de la ciudad, en una parte muy complicada de la metrópolis, especialmente por la noche, cerquísima de un barrio muy conflictivo. Ni puedo ni quiero juzgar el albergue, porque nunca he estado en él, pero su localización e
|
Recommend Site To A Friend
