Owner: Blog de São Paulo URL:http://www.blogdesaopaulo.com Join Date: Mon, 23 Jul 2007 05:37:07 -0500 Rating:0 Site Description: El primer metroblog en castellano sobre la mayor ciudad de Sudamérica. Site statistics:Click here
Aves del Bosque Atlántico 2007-11-21 03:20:42 Uno de los aspectos únicos de las playas del litoral norte de São Paulo (y del sur de Río y otras partes más al sur de Brasil) es que se encuentran al pie del Bosque Atlántico (Mata Atlântica en portugués), uno de los hábitats con mayor biodiversidad de todo Brasil. No encontraréis la secuencia de agua, arena, montaña y bosque tropical en ninguna otra parte de Brasil, y en contados otros lugares del mundo.
El contacto con el bosque tropical trae consigo auténticos regalos para el viajero observador. Basta sentarse unos minutos en silencio para comenzar a descubrir la rica variedad de aves que viven en la región. Para ver las aves que ilustran esta entrada -todas ellas avistadas el mismo día en la Barra do Sahy, en la región de la Costa dos Alcatrazes- no tuvimos que realizar grandes caminatas ni llenarnos las botas de barro. Tan solo tuvimos que guardar silencio y dejarnos atrapar por la naturaleza. ¿Hay alguien que no se emocione con la visión de un saíra-sete-cores?
Sábado en la Liberdade 2007-11-19 03:06:50
Pocos planes para el fin de semana nos resultan más atractivos que pasar el día en el barrio de la Liberdade (¿hemos dicho alguna vez que es nuestro lugar favorito de São Paulo?). Si además paseamos por sus calles en compañía de nuestros chefs favoritos, en nuestro primer encuentro bloguero real - que no virtual - la cita se convierte ya en un día delicioso.
De la parte culinaria de nuestro paseo hablaremos más adelante, hoy os dejo con algunas imágenes, tanto del barrio, como de algunas compras realizadas durante el paseo (los aperitivos picantes prometen ser explosivos).
Estoy de viaje 2007-11-23 11:11:06 Y solo vuelvo el jueves 29 de noviembre. Hasta ese día no voy a publicar nuevo material en el blog. Acabo de responder a todos los comentarios que habías dejado en el blog hasta este momento. Los que entren a partir de ahora los responderé el jueves. Un abrazo.
restaurante Galvão Bueno 2007-11-23 03:07:06 La churrascaria Galvão Bueno fue nuestra parada más reciente en nuestro circuito gastronómico por la Liberdade, el barrio oriental de São Paulo. Para gran alegría nuestra, además de visitar un nuevo restaurante muy recomendable, conocimos también a una pareja de blogueros de primera: nuestros amigos Débora y Fernando de Brincando de Chef, que en su deliciosísimo blog dan su versión gastronómica del lugar.
El Galvão Bueno es el tres-en-uno de los restaurantes orientales: comida china, comida coreana y comida japonesa en el mismo lugar. Por los R$24 por persona que cuesta el buffet (no incluye las bebidas), el comensal puede mezclar a discreción platos de cada una de las tres gastronomías.
Lo primero que llama la atención cuando se entra en el amplio salón del restaurante (bien sencillo) son las llamativas parrillas a gas presentes en cada mesa, imprescindibles para la preparación del bul go gui coreano. Lo segundo, como en casi todos los restaurantes que hemos visitad
de São Paulo a Montevideo 2007-11-22 03:02:51 EN AVIÓN
Las compañías aéreas brasileñas GOL y TAM y la uruguaya PLUNA vuelan a Montevideo desde el aeropuerto de Guarulhos.
EN AUTOBÚS
Hay dos empresas de autobús que enlazan Montevideo con São Paulo
. En sus páginas se pueden consultar los horarios y los precios, que varían en función de la categoría del autobús. Son la TTL y la EGA.
De viaje a Brasil: entradas recientes 2007-12-01 09:35:10 Con el viaje a la Patagonia de por medio, nos quedamos sin el resumen mensual de lo publicado en de viaje a Brasil
. Por esa razón, este mes viene con más información de lo que suele ser habitual (los enlaces se abren en una página nueva).
Cómo encontrar la playa desierta perfecta
Cómo ir de Natal a Pipa
Sueño de consumo
Fotos panorámicas de Río
Relato: Noronha 2007
Mejor época para ir a Noronha
Cómo viajamos por Brasil
Noticias del mundo de la aviación
Cómo ir de Salvador a Morro de São Paulo
BRA suspende todos sus vuelos
restaurante da Luzia, Atins
Vuelos internos más baratos
Carnatal
Pizzería y Tapiocaria Coco Bambu, Fortaleza
World Travel Awards: resultados
falsos amigos: pastel
Datos: Fortaleza - Jericoacoara - Lençóis Maranhenses - São Luís
mapa: Fortaleza - São Luís
Albergues juveniles en Brasil
Porto Seguro, Arraial d’Ajuda, Trancoso, Caraiva
Rincón del viajero
calendario: diciembre 2007-11-30 03:37:16 El calendario del mes de diciembre de de Viaje a Brasil no sale del estado de São Paulo. Se trata de una de las aves que vimos en la Barra do Sahy en septiembre.
Podéis descargar el calendario aquí.
PETAR, el paraíso de las cuevas 2007-11-29 03:47:11 Para los aficionados a la espeleología, existe un lugar excepcional en el sudoeste del estado de São Paulo, casi en la frontera con el estado de Paraná [Google Maps]: el Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira, más conocido por su acrónimo PETAR. El parque está localizado entre las poblaciones de Iporanga y Apiai, y en su interior se encuentran más de 300 cavernas, enclavadas en el medio de uno de los mayores pedazos de Bosque Atlántico de todo Brasil. Algunas cavernas no se pueden visitar, otras tiene un acceso restringido, y otras están abiertas al público.
Pero no hace falta ser un espeleólogo para disfrutar del PETAR. Una parte importante de las cavernas puede ser visitada a pie. Además, al estar el Petar en una zona de selva preservada, existen interesantes paseos por ríos y cascadas que permiten entrar en contacto directo con la biodiversidad de la región.
Nuestra amiga Emília acaba de estar en el PETAR y ha publicado en su A Turista Acidental una guía complet
Turismetrô - visitas guiadas gratuitas 2007-12-07 03:45:26 Me parece que cuando las autoridades ofrecen un producto turístico gratuito hay que contribuir a su divulgación. Este es el caso de Turismetrô, una iniciativa de las autoridades de São Paulo a través de la cual se ofrece a los visitantes a la ciudad una serie de visitas guiadas por puntos de interés a los que se puede llegar usando la limitada red del metro.
Como siempre hay espacio para la mejoras, aquí va una crítica, tanto a la página de Turismetrô como a la de tantas y tantas otras páginas de turismo en Brasil: si se quiere atraer turistas extranjeros, lo mínimo que hay que hacer es ofrecer una versión de la página en inglés y otra en castellano. No es un detalle insignificante. Supone una diferencia enorme para el visitante. Y el coste que tiene es muy reducido (si quieren, entren en contacto con este traductor y lexicógrafo que aquí les escribe). El hecho de encontrarnos con información turística mayoritaria y exclusivamente en portugués revela claramente cu
Carnaval 2008 en São Paulo: entradas para los desfiles 2007-12-06 05:08:34 Ya se han puesto a la venta las entradas (a partir de R$40) para los desfiles de las escolas de samba del carnaval de São Paulo
. A pesar de que se pueden comprar por Internet, en la página Ingresso Fácil, esa opción está restringida a compras por parte de residentes en Brasil. Desde el extranjero hay que gestionar las entradas a través de una agencia de viajes. También se puede esperar hasta llegar a la ciudad, dado que casi siempre sobran ingresos para los desfiles.
Va a haber dos desfiles de las escolas del Grupo Especial (la primera división del Carnaval
):
- el viernes 2 de febrero. El desfile comienza a las 23:15.
- el sábado 3 de febrero. El desfile comienza a las 22:30.
La variación en los horarios se debe a que es la todopoderosa emisora Globo la que determina el horario de los desfiles de carnaval -en función de lo que resulta más conveniente para su programación-.
En ambas noches, las puertas del sambódromo se abren a las 17:00 horas. Los desfiles suelen acabar
Leer este y otros blogs con gran facilidad 2007-12-06 04:42:47
Acabo de publicar en De viaje a Brasil una entrada titulada RSS, una ayuda para leer este y otros blogs en la que explico, de forma sencilla, cómo se pueden leer varios blogs desde la misma página y mantenerse al tanto de las actualizaciones que se publican de forma automática. Como a Google no le gusta que dos blogs tengan entradas idénticas, no voy a repetir el texto también aquí.
La entrada os interesará si queréis saber qué significa el icono naranja que encabeza esta entrada, qué es eso de RSS, agregador, lector de feeds, GoogleReader.
Ubatuba 2007-12-05 03:33:50 Para el que vive en São Paulo, Ubatuba es el destino perfecto para pasar de un par de días a una semana descansado. Al comenzar a hablar de Ubatuba hay que hacer una imprescindible aclaración: el término municipal de Ubatuba contiene más de 100 kilómetros de playas. Por lo tanto, al planear una visita a la región hay que pensar más en términos de la costa de Ubatuba que no en una única playa (como podría ser el caso de Maresias o Camburi).
Hecha esta aclaración, podemos adentrarnos ya en el último trozo de costa del estado de São Paulo antes de llegar a Río de Janeiro. Ubatuba contiene algunas de las playas más bonitas de Brasil, con esa peculiar combinación de montaña, bosque tropical y playa. Al estar más alejada de São Paulo y Río que otras playas igualmente bonitas del litoral, tiene además la ventaja de sufrir menos con la presencia masiva de turistas, muy especialmente fuera de la alta temporada.
Ampliar el mapa
Para ayudar a explicar mejor la costa de Uba
pousada Mata Atlântica, Juquehy 2007-12-04 03:09:06
NOMBRE: pousada Mata Atlântica
POBLACIÓN: Juquehy, São Paulo
PÁGINA WEB: www.pousadamataatlantica.com.br
EN ESPAÑOL: no
PRECIOS EN LA PÁGINA: sí (en promoções)
LOCALIZACIÓN: en Juquehy, a 500 metros de la playa [Google Maps].
EL ESTABLECIMIENTO: una gran casa de dos pisos con las habitaciones dispuestas en torno a un patio central en el que se encuentra una pequeña piscina.
LOS CUARTOS: amplios, cómodos y decorados con gusto.
PRECIOS EN SEPTIEMBRE 2007: Pagamos R$195 por cuarto y noche por una habitación de la categoría Master. Ese precio incluye un impuesto del que ya hablé en Room tax en la costa dos Alcatrazes.
DESAYUNO: incluido en el precio. Esperábamos más de una pousada en esa franja de precio.
COMIDA: no llegamos a probarla.
RECEPCIÓN: cordial.
OTRAS FACILIDADES: la pousada cuenta con sauna, acceso a Internet (se paga), un horno al aire libre en el que se pueden preparar pizzas y una barbacoa. Como no es inusual que llueva bastante en la región, la pousad
El blog de São Paulo, geolocalizado 2007-12-03 02:28:20 El blog de São Paulo
ya está geolocalizado (también se usa el término geoposicionado) en Google Maps. ¿Qué significa esta nueva terminología? Quiere decir que el contenido del blog, que hasta ahora podía ser consultado de forma textual, ahora también puede ser examinado de forma visual encima del mapa de São Paulo.
Ampliar el mapa
Podéis consultar el mapa desde este mismo blog o, todavía mejor, abriéndolo en una página nueva, donde lo vais a poder visualizar mucho mejor (haced clic en Ampliar mapa en la parte inferior izquierda del mapa).
A los que estáis familiarizados con GoogleMaps no os harán falta muchas explicaciones. A los que no, os recomiendo encarecidamente la lectura de las páginas de ayuda del sistema. Los diferentes símbolos sobre el mapa identifican aquellos lugares sobre los cuales hay información en el blog. Al hacer clic sobre ella os aparecerá una ventana con una lista de las entradas del blog que contienen información sobre el lugar. Un nuevo cl
Tormentas de nuevo 2007-12-19 04:13:31 Un recordatorio para los que estéis a punto de llegar a São Paulo. Se acerca el verano y han comenzado una vez más las tormentas que caracterizaran ese periodo. De ellas ya hablé en tormentas tropicales en este mismo blog. Reitero los consejos dados ahí: durante las tormentas más violentas, no salgáis a la calle. Es bueno saber también que normalmente la lluvia fuerte paraliza el tráfico ya de por si caótico de la ciudad. Por lo que si tenéis alternativa, evitad desplazaros después de una tormenta.
restaurante Jaber 2007-12-17 03:07:37 El Jaber es la encarnación del Bueno y Barato (le falta únicamente el Bonito, nadie es perfecto). Tiene 7 restaurantes en São Paulo y es un representante tradicionalísimo de la comida árabe. Fue fundado en 1951 por un inmigrante libanés (el que quiera leer la historia de esa saga de comerciantes árabes en Brasil lo puede hacer en la página del restaurante).
El fuerte del Jaber son las sfihas (tanto abiertas como cerradas), los beirutes, los quibes y otros platos típicos de la comida árabe-libanesa. Pasábamos por la zona a la hora de la comida, y entramos para almorzar.
Pedimos dos quibes fritos de entrada.
A los que le siguió un abundantísimo plato de arroz marroquí, preparado con carne picada, pollo, almendras y condimentado con canela.
Quisimos probar también un quibe asado.
Casi no conseguimos acabar la comida, de tan abundante que era. La comida, incluyendo la bebida, nos salió a R$22 por persona, una ganga.
Nuestra valoración: comida árabe tradicional, en un
La comida más típica de São Paulo 2007-12-14 03:23:34 Entre los meses de septiembre y noviembre de este año la emisora de televisión Globo llevó a cabo una gran encuesta entre sus telespectadores para conocer cuál es el plato que mejor representa a la ciudad de São Paulo
. La votación fue interesante, porque los diez finalistas representan bastante fielmente los gustos populares de la gran metrópolis. El resultado no sorprendió a nadie: A Pizza é o prato que tem a cara de São Paulo. De los más de 20.000 votos depositados, el 33% mostró su preferencia por la redonda, como se le conoce cariñosamente a la pizza.
La pizza es popular en el mundo entero, pero en São Paulo ha recibido una de las acogidas más calurosas que le ha dispensado la población del planeta (debido sin duda al peso de la inmigración italiana). Con más de 6.000 pizzerías, São Paulo es la segunda ciudad del mundo en la que más pizzas se devoran, superada únicamente por Nueva York. ¡Nos zampamos 1 millón de pizzas por día!
Hay pizzerías que entregan
Ilha Anchieta 2007-12-12 03:21:50 La Ilha Anchieta (cuyo nombre homenajea a José de Anchieta, jesuita español que fundó São Paulo) es la segunda mayor isla del estado de São Paulo después de Ilhabela. Forma el Parque Estadual da Ilha Anchieta, un área de protección ambiental creada en 1977.
Para el que está pasando unos días en Ubatuba, la visita a la Ilha Anchieta se convierte en una estupenda excursión, siempre que el tiempo lo permita. Está prohibido acampar en la isla y tampoco hay ninguna infraestructura hotelera. Solo puede visitarse en el día, saliendo desde el continente.
Ampliar el mapa
Los puntos de interés de la isla (recogidos en el mapa) son:
- praia do Presidio.
En ella se encuentra el muelle en el que atracan las embarcaciones que vienen del continente, la administración del parque, y el antiguo presidio. Es de aguas tranquilas.
- antiguo Presidio.
Entre 1908 y 1995 hubo un presidio de máxima seguridad en la isla, llamado Presídio dos Porcos. Se puede caminar entre las ruinas de la a
Toyo Matsuri en São Paulo 2007-12-10 03:25:51
El Toyo Matsuri, que se celebró este fin de semana pasado en el barrio oriental de la Liberdade, es, junto con el Tanabata Matsuri que se celebra en invierno, la festividad más importante de la comunidad japonesa de São Paulo
. La fiesta se celebra en la ciudad desde hace 39 años. Si durante el Tanabata Matsuri las calles de la Liberdade estuvieron decoradas con ramas de bambú, para el Toyo Matsuri se colocaron pancartas blancas en las que, además de desear felices fiestas, se podían leer explicaciones sobre elementos centrales de la cultura japonesa.
Este año los medios de comunicación no dieron ninguna divulgación al festival - sus prioridades parecen radicar más en fomentar el consumismo en el periodo próximo a las navidades - y quizás por esa razón el barrio no estaba tan abarrotado como durante la celebración del Tanabata Matsuri, lo cual no dejó de agradecerse, dado que hizo un sol de justicia. El programa del fin de semana incluía todo tipo de presentaciones
Turismetrô - visitas guiadas gratuitas 2007-12-07 03:45:26 Me parece que cuando las autoridades ofrecen un producto turístico gratuito hay que contribuir a su divulgación. Este es el caso de Turismetrô, una iniciativa de las autoridades de São Paulo a través de la cual se ofrece a los visitantes a la ciudad una serie de visitas guiadas por puntos de interés a los que se puede llegar usando la limitada red del metro.
Como siempre hay espacio para la mejoras, aquí va una crítica, tanto a la página de Turismetrô como a la de tantas y tantas otras páginas de turismo en Brasil: si se quiere atraer turistas extranjeros, lo mínimo que hay que hacer es ofrecer una versión de la página en inglés y otra en castellano. No es un detalle insignificante. Supone una diferencia enorme para el visitante. Y el coste que tiene es muy reducido (si quieren, entren en contacto con este traductor y lexicógrafo que aquí les escribe). El hecho de encontrarnos con información turística mayoritaria y exclusivamente en portugués revela claramente cu
Carnaval 2008 en São Paulo: entradas para los desfiles 2007-12-06 05:08:34 Ya se han puesto a la venta las entradas (a partir de R$40) para los desfiles de las escolas de samba del carnaval de São Paulo
. A pesar de que se pueden comprar por Internet, en la página Ingresso Fácil, esa opción está restringida a compras por parte de residentes en Brasil. Desde el extranjero hay que gestionar las entradas a través de una agencia de viajes. También se puede esperar hasta llegar a la ciudad, dado que casi siempre sobran ingresos para los desfiles.
Va a haber dos desfiles de las escolas del Grupo Especial (la primera división del Carnaval
):
- el viernes 2 de febrero. El desfile comienza a las 23:15.
- el sábado 3 de febrero. El desfile comienza a las 22:30.
La variación en los horarios se debe a que es la todopoderosa emisora Globo la que determina el horario de los desfiles de carnaval -en función de lo que resulta más conveniente para su programación-.
En ambas noches, las puertas del sambódromo se abren a las 17:00 horas. Los desfiles suelen acabar
Leer este y otros blogs con gran facilidad 2007-12-06 04:42:47
Acabo de publicar en De viaje a Brasil una entrada titulada RSS, una ayuda para leer este y otros blogs en la que explico, de forma sencilla, cómo se pueden leer varios blogs desde la misma página y mantenerse al tanto de las actualizaciones que se publican de forma automática. Como a Google no le gusta que dos blogs tengan entradas idénticas, no voy a repetir el texto también aquí.
La entrada os interesará si queréis saber qué significa el icono naranja que encabeza esta entrada, qué es eso de RSS, agregador, lector de feeds, GoogleReader.
Ubatuba 2007-12-05 03:33:50 Para el que vive en São Paulo, Ubatuba es el destino perfecto para pasar de un par de días a una semana descansado. Al comenzar a hablar de Ubatuba hay que hacer una imprescindible aclaración: el término municipal de Ubatuba contiene más de 100 kilómetros de playas. Por lo tanto, al planear una visita a la región hay que pensar más en términos de la costa de Ubatuba que no en una única playa (como podría ser el caso de Maresias o Camburi).
Hecha esta aclaración, podemos adentrarnos ya en el último trozo de costa del estado de São Paulo antes de llegar a Río de Janeiro. Ubatuba contiene algunas de las playas más bonitas de Brasil, con esa peculiar combinación de montaña, bosque tropical y playa. Al estar más alejada de São Paulo y Río que otras playas igualmente bonitas del litoral, tiene además la ventaja de sufrir menos con la presencia masiva de turistas, muy especialmente fuera de la alta temporada.
Ampliar el mapa
Para ayudar a explicar mejor la costa de Uba
pousada Mata Atlântica, Juquehy 2007-12-04 03:09:06
NOMBRE: pousada Mata Atlântica
POBLACIÓN: Juquehy, São Paulo
PÁGINA WEB: www.pousadamataatlantica.com.br
EN ESPAÑOL: no
PRECIOS EN LA PÁGINA: sí (en promoções)
LOCALIZACIÓN: en Juquehy, a 500 metros de la playa [Google Maps].
EL ESTABLECIMIENTO: una gran casa de dos pisos con las habitaciones dispuestas en torno a un patio central en el que se encuentra una pequeña piscina.
LOS CUARTOS: amplios, cómodos y decorados con gusto.
PRECIOS EN SEPTIEMBRE 2007: Pagamos R$195 por cuarto y noche por una habitación de la categoría Master. Ese precio incluye un impuesto del que ya hablé en Room tax en la costa dos Alcatrazes.
DESAYUNO: incluido en el precio. Esperábamos más de una pousada en esa franja de precio.
COMIDA: no llegamos a probarla.
RECEPCIÓN: cordial.
OTRAS FACILIDADES: la pousada cuenta con sauna, acceso a Internet (se paga), un horno al aire libre en el que se pueden preparar pizzas y una barbacoa. Como no es inusual que llueva bastante en la región, la pousad
Recommend Site To A Friend
