El programa de detección de malware Malwarebytes´ Anti-Malware que algunos de nosotros hemos visto recomendado en varios foros y sitios, sigue dando Falsos Positivos, lo que llevaría al usuario a borrar archivos fundamentales de Windows, al punto que éste deja de funcionar correctamente. Lo más peligroso es su tecnología "Fileassassin", que es una herramienta que garantiza la elimi
ESTAVA DESCONFIADO QUE ESSES SINAIS SERIAM FALSOS E COMO SE VÊ PELAS IMAGENS SÃO MESMO.FRAUDE PURA.MAS É ATÉ IMPORTANTE QUE ACONTEÇA ISSO, PARA VER O GRAU DE DIFICULDADE EM SE FAZER UM "SIMPLES" CIRCULO EM UMA PLANTAÇÃO, POIS OS 'VERDADEIROS' SÃO MESMO DIFICIL EM SE FAZER, DAI A SUSPEITA QUE SÃO FEITOS POR ALGO ALÉM DA NOSSA COMPREENSÃO.Crédito das fotos:Luiz Fernando (e-mail)Veja Mai
O mundo começou a tomar conhecimento dos “círculos ingleses” a partir da década de 80, apesar destes cículos estarem aparecendo há séculos. Os famosos “círculos ingleses”, os quais são chamados de círculos por força do hábito, têm sido documentados desde o século XVI.
Considerados verdadeiras obras de arte por estudiosos e especialistas, estima-se que cerca de
Ulisses Wehby de Carvalho
CIGAR = charuto
CIGARETTE = cigarro
Este é mais um clássico entre os falsos cognatos. Lembre-se de que para dizer “cigarro” em inglês, o termo que você deve usar é “CIGARETTE”. Diga “CIGAR” para se referir a “charuto”.
As famous as Cuban cigars, the warmth of our people and the beauty of our beaches, Celia [...]
Si hace tiempo ya publiqué un listado de faltos antivirus y antimalware que había en la red. Pero hoy leyendo mis feeds, me he encontrado con una entrada similar, pero más actualizada, del blog de ESET Latinoamerica (NOD32), en la que publican otra lista, de productos de seguridad falsos que son comercializados y distribuidos por la red:Antimalware SuiteAnti Spy 2008Anti Spy NightAnti Spyware X
En la siguiente imagen podemos ver una captura de un programa diseñado especialmente para crear falsos sitios de YouTube que intentarán infectar a los usuarios que los visitan.Cuando la víctima visita el portal falso e intenta visualizar un video se le advierte que es necesario descargar una actualización de Flash, por supuesto esta actualización es completamente falsa y en realidad se trata
Já está chegando o fim de outubro data muito esperada por todos nos amantes da bruxaria e cultura celta, pois é comemorado aqui no Hemisfério sul o Beltane com suas fogueiras MAYPOLE, e as belas festividades enquanto no Hemisfério norte é comemorado o Samhain um dos mais importantes festivais, pois marca o inicio e o fim de uma jornada é comemorado fim das colheitas os grandes estoques, sem
A polícia indiciou nesta sexta (24) o pai de Eloá, o ex-cabo da PM Everaldo Pereira dos Santos, por uso de documentos falsos, falsidade ideológica e porte ilegal de arma. O pai da adolescente de 15...
[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]
Ser friki en cualquier parte del planeta es difícil. Tú criticada forma de vestir, hablar o incluso comer esta en el ojo de quienes no comprenden tu forma de ser y ven en ti algo con lo que no deben de contaminarse. Estas personas muchas veces de oídos sordos a tus explicaciones. Forman el grueso de la población. Son personas que no cederán fácilmente a argumentos
Cristianos, o seguidores de Cristo. Personas que tratan de seguir los ideales que Jesús dejo a sus futuros fieles. Personas que tratan de llevar una vida acorde con lo que Cristo les mando en el sermón del monte (). Es a ustedes a quienes este artículo va dirigido, o más bien debería decir a QUIEN SE HACE LLAMAR CRISTIANO y no lo es. Porque hay que hacer notar dicha diferencia.Yo creo fir
El principio fundamental del cristianismo es amar al prójimo, pero los enajenados religiosos lo han olvidado, se les olvida que según el dogma que dicen seguir, todos somos hermanos. Cristo, a quien dicen defender y profesan seguir les instruyo claramente: Amen a sus enemigos y oren por los que les persiguen, para que sean hijos de su Padre que está en los cielos. Porque él hace
La industria antivirus "alternativa" está en pleno auge. Se trata de antivirus falsos (llamados "rogue") que habitualmente se hacen pasar por una milagrosa cura para un sistema completamente infectado. Sus páginas parecen profesionales y engañan a los usuarios a través de una animación falsa donde supuestamente se detecta una gran cantidad de malware en el sistema y se propone la descarga del
Ulisses Wehby de Carvalho
RESUME = retomar, recomeçar
SUM UP = resumir
O verbo “RESUME” não significa “resumir” mas, sim, “retomar” ou “continuar” uma atividade. Para dizer “resumir” em inglês, diga “SUMMARIZE” ou “SUM UP”. O substantivo “RESUME”, além das variantes “*RESUMÉ” e “RÉSUMÉ”, pode também significar “currículo”.
Cf. RESUMÉ
Cf. Pagan
Ulisses Wehby de Carvalho
RESUME = retomar, recomeçar
SUM UP = resumir
O verbo “RESUME” não significa “resumir” mas, sim, “retomar” ou “continuar” uma atividade. Para dizer “resumir” em inglês, diga “SUMMARIZE” ou “SUM UP”. O substantivo “RESUME”, além das variantes “*RESUMÉ” e “RÉSUMÉ”, pode também significar “currículo”.
Cf. RESUMÉ
Cf. Pagan
Olá pessoal, hoje o tema da nossa série “treze frases” é falsos cognatos, ou seja, aquelas palavras em inglês que são muito semelhantes com a tradução para o Português. Cuidado com os falsos cognatos, confira:
1. Actually: Na verdade, na realidade.
Ex: Actually, on second thoughts, I think he was wrong. (Na verdade, pensando bem eu acho [...]
El adware fue el tipo de malware que más creció durante el tercer trimestre del año. Esta amenaza pasó de representar el 22,40% del nuevo malware aparecido en el segundo trimestre, a suponer el 31,05% en el tercero. La razón principal, según señala el informe trimestral de PandaLabs, es el auge de los falsos antivirus cómo método para engañar a los usuarios e infectar ordenadores en busc
Existem pessoas que se dizem religiosas, porém seus atos demonstram o contrário. Jesus fala delas em várias partes dos Evangelhos, colocando-os como “lobos em pele de cordeiro”. Podemos ver nas TVs, jornais e rádios uma série de pseudoprofetas, que falam em nome de Deus, mas colocam como se as graças do alto pudessem ser alcançadas [...]
Los paleontólogos son conscientes de que pisan arenas movedizas; los fósiles, casi siempre incompletos, pueden llevar a errores en la identificación de la especie. Michael Benton, investigador de la Universidad de Bristol (Reino Unido), ha dedicado cuatro años de trabajo al estudio de la bibliografía científica para poner cifras a este problema.Esta ilustración de 1902 es de un brontosauri
Jamás se me hubiera ocurrido, pero al parecer a alguien le ha surgido la idea de fabricar bolsas de polietileno para sándwich con hongos pintados en la superficie. Una vez que el sándwich está en el interior, parece como si estuviera cubierto de horrendos hongos verdes. Bastante desagradable, en realidad.
¿Para qué? Bueno, pues para desalentar [...]
En TEASERLAND.COM se celebrael I Festival Internacional de Trailers FalsosA partir de hoy, 1 de septiembre, podéis acceder a la web teaserland.com. La web, que acogerá el Primer Festival Internacional de Trailers Falsos, es un proyecto de VAS A VER y ACCIÓN MEDIA.El festival, dirigido por Xavi Bru, propone a todo aquel que lo desee realizar un falso trailer de una película qu
La reputación inicial de este sistema operativo ha hecho que crezcan una serie de mitos y leyendas que parecen asustar a los usuarios que quieren darle una oportunidad. Linux (GNU/Linux para los puristas) ya no es aquel SO complejo destinado a techies. Desde hace tiempo, ya se trata de una alternativa real y concreta a Windows o Mac OS X. Y eso se demuestra desmitificando algunas leyendas.
Ulisses Wehby de Carvalho
FABRIC = tecido; estrutura
FACTORY, PLANT = fábrica
Sei muito bem que é quase impossível conseguir se lembrar de todos os falsos cognatos, principalmente porque alguns o são somente em determinadas situações. O que fazer então? Muitas vezes, uma expressão em que há um falso cognato nos ajuda a memorizar seu verdadeiro significado. Você [...]ShareThis
Ya había pasado una vez, ahora Google ataca de nuevo. Su plataforma de blogs, Blogger, nuevamente se encuentra en problemas. Ahora los blogs de Blogger se encuentran mostrando un error bX-wk8ygy y gran cantidad de ellos han sido marcados como spam.
Se repite el llamado Spam Friday (una especie de día D negro de Google), un [...]
Así como imitaron a Miley Cyrus, ¿recuerdan?, esta vez estuvieron en las afueras del Madison Square Garden donde tocaban los Jonas Brothers, los "Jonas Brothers falsos" (Fake Jonas Brothers), por supuesto totalmente incomparables con ellos.
¿Uds. Qué piensan?
-- [Clic sobre las imágenes para ampliarlas] --
[Fotos|FakeJonasBrothers]
--Fake Jonas Brothers - "That's Just the W
Ulisses Wehby de Carvalho
COMPREHENSIVE = amplo
UNDERSTANDING = compreensivo
Embora “COMPREHENSIVE” também signifique “compreensivo”, este não é o sentido em que este adjetivo costuma ser usado em inglês. Assim, dê preferência às seguintes sugestões de tradução: “amplo”, “abrangente”, “extenso”, “completo”, etc.
The exhibition is thought to be the most comprehens
Amigas, amigos: Este día leí con mucho detenimiento el artículo de El Faro "Los testigos falsos de la Fiscalía" un artículo que me parece realmente escalofriante y escandaloso.Escandaloso por la veracidad y objetividad con la que está planteada una realidad tan vergonzosa para el país; seg{un el reportaje, todos los funcionarios del más alto
Ulisses Wehby de Carvalho
TAMBOURINE = pandeiro
? = tamborim
Tenha muito cuidado na hora de traduzir “TAMBOURINE” para o português. Ao contrário do que muita gente pensa, essa palavra não significa “tamborim”. “TAMBOURINE” quer dizer “pandeiro”. Os adjetivos “HEADED” e “HEADLESS” usados nos exemplos significam “com pele” e “sem pele”, respectivamente. São palavr
Ulisses Wehby de Carvalho
SECURITIES = valores mobiliários
GUARDS = seguranças
Não confunda “*SECURITY” (segurança) com “SECURITIES” (valores mobiliários). Se precisar traduzir o nome da agência federal americana “SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION” use o equivalente em português “Comissão de Valores Mobiliários”. As siglas SEC e CVM são muito usadas em contextos econômi
Creo que pocas cosas habrá más odiosas que tener un virus en el ordenador y es tener un antivirus, que en realidad es un virus.
Aquí os dejo un listado de falsos antivirus y antispyware, de los cuales en el mejor de los casos, simplemente no harán absolutamente nada y en el peor, será un virus en sí mismo.
Si encontráis uno de estos en vuestra lista de programas, no dudéis en eliminarlo
Ulisses Wehby de Carvalho
SENSIBLE = sensato
SENSITIVE = sensível
Este adjetivo freqüentemente significa “sensato”, “coerente”, “consciente”. Para dizer “sensível” em inglês, há diversas opções e, dentre elas, a mais comum é “*SENSITIVE”.
Cf. SENSITIVE
He made a sensible choice.
Ele tomou a decisão sensata.
Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam e
Ulisses Wehby de Carvalho
INTELLIGENCE = inteligência (capacidade mental); serviço secreto, serviço de informações
Nem sempre o termo “INTELLIGENCE” se refere à capacidade mental de adquirir e aplicar conhecimento associada ao raciocínio e ao pensamento. Em inglês, “INTELLIGENCE” pode se referir às informações secretas sobre um inimigo real ou hipotético. Essas informações s
Ulisses Wehby de Carvalho
COBRA = naja
SNAKE = cobra
Nem mesmo o mais temido de todos os répteis é tão traiçoeiro quanto o falso cognato. Lembre-se de que, em inglês, usamos a palavra “COBRA” para nos referirmos a uma espécie de cobra: a “naja”. Para designar as cobras em geral, utilize a palavra “SNAKE”. Conhecimento ainda é [...]
Steve Jobs talvez não perca o sono por conta de celulares que imitam o iPhone, mas marcas chinesas legítimas como a Ningbo Bird estão incomodadas com os modelos falsos, no mundo de feroz competição entre os fabricantes de celulares de baixo preço.
A China é o maior mercado mundial de celulares, mas marcas domésticas como a [...]
RESOLVE (v.) = resolver
RESOLVE (n.) = determinação
Além de querer dizer “resolver”, dentre outros significados, a palavra “RESOLVE” pode significar “determinação” ou “firmeza de propósito” quando empregada como substantivo. Observe o exemplo com atenção para não correr o risco de tirar conclusões precipitadas.
It’s his resolve that is now in *question. (The Washington
Un grupo de investigación de una universidad colombiana patentó un aparato que permite a los ciegos contar billetes y detectar los falsos mediante señales de audio y planea comenzar su comercialización, informaron este jueves los inventores a la prensa. El aparato denominado el "debitátil" tendrá un costo comercial de 350 dólares. Funciona mediante sensores de luz que detectan las caracte
Ulisses Wehby de Carvalho
PROPAGANDA = propaganda (política)
ADVERTISING = propaganda (publicidade)
Tome cuidado para não confundir “PROPAGANDA” com “ADVERTISING”. Em inglês, “PROPAGANDA” se refere à propaganda, geralmente de cunho político, freqüentemente usada durante os períodos de guerra. Trata-se da propagação sistemática de uma doutrina, seus ideais e conceitos com base
Muchos sitios web norteamericanos informaron el jueves que Ashley Tisdale habia sido infectada de Sida durante su operacion de cirugia estética en la nariz. Esto creo una serie de rumores , videos en youtube pidiendo apyo para Ashley , etc…afortunadamente este infundado rumor es totalmente falso.
Aprovechando una imagen en la que Ashley [...]
IronPort Systems, unidad comercial de Cisco, detectó la aparición de un sitio web falso que ofrece supuestamente la descarga de una solución antispyware gratuita. Este sitio funciona por medio de un envío aleatorio de mensajes que invitan a los usuarios a utilizar una solución antispyware para proteger la PC. En realidad es un botsite que utiliza técnicas de ingeniería social para propagar
Há dois tipos de Falsos Cognatos:
a) quando uma palavra em inglês se parece com uma palavra em português, mas não tem nada a ver, e
b) quando a palavra em inglês se parece com uma palavra em português e o significado não é exatamente o mesmo. Um exemplo do primeiro caso é a palavra actually, que [...]
A solo días del violento terremoto que azotó una región de China, ciberdelincuentes intentan obtener dinero de usuarios de Internet realizando una colecta falsa, informa CSIS Security Group.El mensaje de spam, distribuido mediante diversos foros y por correo electrónico directo, exhorta a los usuarios de Internet a enviar aportes económicos para el trabajo de rescate de víctimas del sis
Hace algún tiempo mencioné algunos consejos a tener en cuenta cuando se utilizan equipos públicos como los de un cibercafé o la universidad. Muchos generalmente implementan herramientas como Deep Freeze, una aplicación que genera una imagen del sistema y la restaura en cada reinicio, eliminando todos los cambios realizados por la actividad de los usuarios y dejando el sistema como el administ
HONEST (adj.) = honesto; franco, sincero
HONEST (adv.) = sinceramente
Além de “honesto”, “HONEST” também pode significar “sincero” ou “franco”. Note que o mesmo não se aplica ao antônimo “DISHONEST”. Neste caso, somente a acepção “desonesto” é correta. “HONEST” pode também ser um advérbio da língua inglesa, como podemos observar no segundo exemplo a seguir. Com este [...]
Durante las últimas semanas de embarazo ocurren las conocidas contracciones de Braxton Hicks. Este tipo de contracciones son muchas veces confundidas con los síntomas de parto verdadero. Sin embargo, las contracciones de Braxton Hicks no son más que un ensayo del útero para el día del parto. El útero se va preparando y lo hace contrayéndose y endureciéndose por alrededor de 30 segundos que es el tiempo que suelen durar estas “falsas contracciones”. Las contracciones de Braxton Hicks, aunque son indoloras, suelen ser incómodas. Suelen comenzar en la parte superior del útero y gradualmente se extienden hacia abajo. Las falsas contracciones se diferencian de las verdaderas en que son inconsistentes, o sea, no siguen ningún patrón. También, a diferencia de las verdaderas contr
TRAVESTY = imitação
TRANSVESTITE = travesti
Ironia do destino ou será apenas coincidência? Nenhuma outra palavra deste livro exemplifica tão bem o significado de “falso cognato”, ou seja, algo que dá a impressão de ser uma coisa mas, na realidade, é outra bem diferente. Na língua inglesa, “TRAVESTY” tem muito pouco a ver com “travesti”. Este substantivo [...]
En los pasados días, unos pósters ubicados en Oaxaca anuncian el concierto que ofrecerá la Nueva Banda Timbiriche junto al grupo RBD el próximo 31 de mayo en la Guelaguetza. Tras tomar proporciones mucho mayores de lo que se pensaba debido a que los fans han acudido a la compra de boletos de este evento, Federica la ex Kabah y mánager de la Nueva Banda Timbiriche, desmintió a La oreja la ......existencia de este concierto. "Quiero aclararle al público, que La Nueva Banda ni RBD se van a presentar en Oaxaca, no se van a presentar, es mentira, la Nueva Banda y RBD tienen que cumplir con otras fechas", aclaró. Los supuestos boletos van desde los 500 pesos, 350 y 200. El pago es directamente en efectivo. La cantante lamentó que le estén cobrando a la gente de Oaxaca por ver a estas a
VENTILATOR = respirador; ventilador (–)
*FAN = ventilador (+)
Tenha cautela se precisar traduzir a palavra “VENTILATOR” para a língua portuguesa. Além de significar “aparelho que faz circular o ar”, ela também quer dizer “respirador”, mecanismo usado para executar ou auxiliar a respiração de paciente. Nesse sentido, podemos também dizer em inglês “RESPIRATOR”. Lembre-se de que “*FAN” [...]
SANTIAGO.- Las autoridades de la República Dominicana informaron hoy que investigan una presunta red dedicada a llevar personas con visados falsos a Costa Rica desde donde posteriormente viajan a Estados Unidos.Miembros de la seguridad del Aeropuerto Cibao de la provincia Santiago, 155 kilómetros al norte de Santo Domingo, arrestaron a dos dominicanos que se proponían [...]
CANDID = franco
PURE = cândido
A palavra “CANDID” pode causar confusão quando é traduzida para a língua portuguesa. Geralmente, este adjetivo quer dizer “franco”, “sincero”, “imparcial”, etc. Veja todas as suas acepções clicando duas vezes em “CANDID”. Para dizer “cândido” na língua inglesa, use as palavras “PURE” ou “INNOCENT”. “Cândido” com o sentido de “imaculado”, “alvo”, [...]
La fascinación que genera el mundo de los deportes podría convertirse en el caldo de cultivo perfecto para la aparición de páginas web falsas que se utilizarán para robar información confidencial y cometer fraudes cibernéticos.Según Websense en el presente año los Juegos Olímpicos de Beijing (máximo acontecimiento deportivo del planeta) atraerán la atención de miles de hackers quienes crearán sites ilegales para divulgar noticias de las distintas disciplinas deportivas.Esas páginas, que carecen de la autorización oficial, serán empleadas como gancho para captar el interés de millones de fanáticos que todos los días seguirán el desarrollo de las competencias en China de acuerdo con las predicciones del Websense Security Labs."Los ataques y las estafas basados en evento
SUPPORT = apoiar; assessorar; dar assistência técnica; suportar (escorar); comprovar, corroborar
Procure não utilizar a palavra “suportar” em português para traduzir o verbo “SUPPORT” quando ele significar “dar assistência técnica”, “assessorar”, “prestar serviço de atendimento ao cliente”, “ser compatível com”, etc. O pessoal de informática que me perdoe, mas traduzir “SUPPORT” por “suportar” nos exemplos seguintes [...]
En el programa de Bayly estuvo en panaelista falso del programa de Laura en Accion, Alexander Gonazales, alias El Pajarito quien dijo: ademas de participar en dos programas, se dedico a conseguirle la gente a Laura, a cambio de una targeta de telefono. Tambien conto que los programas de Monica Zevallos, son falsos porque el [...]
La cara de Artigas está dada vuelta en las monedas de 50 centésimos.Fijate. Es cierto.¿Cómo lo se? Muy sencillo, yo las hice así. El mundo está tan deseoso de cambio que te las aceptan casi sin mirar.Fueron 15 largos años, pero puedo decir con bastante certeza que si tenés una moneda de 50 centésimos en tu poder, es de las mías.No corrí riesgos para introducirlas, El 10 % las metí comprando boletos de ómnibus con "el cambio justo", y el resto pagando en el super. Ponele que gastaba $223 y les pagaba con un billete de mil, le decía a la cajera "¿no querés tres?" y la pobre poco menos que me daba un beso. Ilusa. Pasaba el billete de mil por el sensor, y las monedas tintineaban tranquilamente en el receptáculo.La elección de poner la cara del prócer al revés en principio f
Error Creator es una pequeña aplicación que nos permitirá crear y programar errores de Windows.El programa ideado para hacer bromas permite crear un mensaje personalizado y además seleccionar los botones y el icono de alerta que complementa el tipo de error. Para programarlo debemos cliquear en ''Programado'', establecer el tiempo en cuenta regresiva y cliquear en ''Minimizar'', de esta forma Error Creator quedará activo pero oculto a simple vista.Cabe mencionar que este tipo de phishing (inofensivo en este caso) es muy utilizado para engañar a los usuarios en páginas web y programas fraudulentos.Descarga: Error Creator (Softonic). No requiere instalación.Vía: Spam vs Hombre
Se ha armado una "pequeña-gran" polémica al haberse descubierto que para el programa llamado Enemigos Intimos, los conductores Aldo Miyashiro y el periodista Beto Ortiz presentaron emos falsos como panelistas...Ayer Ortiz y Miyashiro dieron respuesta a este alboroto, aceptando el haber utilizado panelistas falsos, en realidad usaron personas que ya habían salido en otras secuencias del programa y se suponía que eran lo suficientemente "famosos" como para que la gente se diera cuenta de que eran falsos y parte de una parodia.Veamos parte del programa: Supongo que los ofendidos emos no se sentirán muy felices con la respuesta dada, y menos con los comentarios del periodista Beto Ortiz que ha dicho que los emos son los que "integran la cofradía de las lornas del salón" en donde él
... emos bamba Enemigos Intimos - Chavón Ortiz, Miyashiro y Susan Lechón se burlan de Emos La loca Ortiz también usa panelistas trafas. Luego del destape de los panelistas falsos del programa Laura en Acción, un informe de Panorama volvió a poner al descubierto a falsos entrevistados, pero esta vez en el programa Enemigos Intimos, el cual es conducido por Beto Ortiz y Aldo Miyashiro.La noche del jueves 6 del presente mes, Enemigos Intimos presentó una secuencia con panelistas invitados en la que se daba a conocer más de cerca la ideología de la corriente "emo", una tribu urbana constituida por adolescentes que siguen la música emotional core, y que tienen sus orígenes en la cultura punk y hardcore. Junior, un verdadero emo que estaba invitado en el programa, se dio con la sopresa
Generalmente, la gente que usa AdSense para ganar algo de dinero, es porque tiene un sitio con algo de tráfico y decide darle algún rédito.
Pero no todos somos así, hay personas que se dedican a fondo a idear y utilizar técnicas para generar clicks fradulentos en los anuncios de AdWords. De esa manera, mientras [...]
ACCREDIT = credenciarBELIEVE = acreditarSó quem estudou na escola de inglês das Organizações Tabajara pensa que “ACCREDIT” tem alguma relação com o verbo “acreditar”. Embora eu tenha certeza de que você não faz essa confusão, resolvi incluir este termo no livro pelo fato de sua tradução ser, às vezes, problemática. As opções são: “homologar”, “certificar”, “credenciar” ou algum outro sinônimo. O mesmo se aplica ao substantivo “ACCREDITATION”.But 25% of the nation’s math and science teachers are not accredited to teach math and science. (Business Week)Mas 25% dos professores de matemática e ciências do país não são credenciados para lecionar matemática e ciências.Cf. Mais Falsos CognatosReferência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha.
Brasil e Peru se enfrentam neste domingo pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2010. Aproveito o gancho futebolístico para tratar de mais uma pegadinha da língua inglesa. Esporte é cultura! ;-)Abraços a todos--PERU = Peru (país)TURKEY = peru (ave)Em inglês, o substantivo “PERU” se refere unicamente ao país vizinho do Brasil cuja capital é Lima. Para se referir à ave, use a palavra “TURKEY”. Por uma dessas coincidências espantosas, o único país da língua inglesa que compartilha seu nome com o de um animal é a Turquia. Em inglês, “TURKEY” pode tanto significar “Turquia” quanto “peru”. É muita coincidência, você não acha?Lima became the capital of Peru after the country became independent in 1826. (Encarta 98 Desk Encyclopedia)Lima se tornou a capital do Peru depois da independência do país em 1826.Cf. Mais Falsos CognatosReferência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004.
De seguro alguna vez en la universidad o la academia han debido presentar un trabajo en formato digital (llámese disquette, CD, USB, lo que fuese) y por cuestiones de tiempo (o andar haciendo otras cosas) no han podido terminar el dichoso trabajo a la fecha, pues para estas ocasiones es que se usa la herramienta de esta entrada, se trata nada menos que de
File Destructor.
Aunque el nombre pareciese indicar que se trata de un destructor de archivos; Lo que en realidad hace esta herramienta es CREAR un archivo de un determinado peso y en el formato que desees (puedes elegir entre 20 extensiones que incluyen las populares doc, ppt, zip, bmp, gif, xls, jpg, htm, etc.) pero con una particularidad: que no funcione.
Apenas intentes abrir el documento se generará un error en Word para que no pueda leer ese documento y salgan caracteres ilegibles, es decir, con problemas de arranque.
El manejo es simple, solo indicas el nombre del archivo, el formato y el tamaño, lo generas y descargas. No
De seguro alguna vez en la universidad o la academia han debido presentar un trabajo en formato digital (llámese disquette, CD, USB, lo que fuese) y por cuestiones de tiempo (o andar haciendo otras cosas) no han podido terminar el dichoso trabajo a la fecha, pues para estas ocasiones es que se usa la herramienta de esta entrada, se trata nada menos que de File Destructor.Aunque el nombre pareciese indicar que se trata de un destructor de archivos; Lo que en realidad hace esta herramienta es CREAR un archivo de un determinado peso y en el formato que desees (puedes elegir entre 20 extensiones que incluyen las populares doc, ppt, zip, bmp, gif, xls, jpg, htm, etc.) pero con una particularidad: que no funcione.Apenas intentes abrir el documento se generará un error en Word para que no pueda leer ese documento y salgan caracteres ilegibles, es decir, con problemas de arranque.El manejo es simple, solo indicas el nombre del archivo, el formato y el tamaño, lo generas y descargas. No es q
Siguiendo con el tema de seguridad en internet.Si eres una persona que ocupa sus tarjetas de crédito y haces transacciones bancarias en línea, también puedes ser una víctima del "phishing" (comúnmente pronunciado fishing)Hoy traigo un interesante juego en flash para probar y ayudar tus habilidades de reconocer el phishing.Este juego fue creado por desarrolladores de la Universidad de Carnegie Mellon.En este juego te enseñaran a reconocer estafas en línea de algunos de los bancos más populares junto con sitios de venta online y otras páginas que manejan información sensible.La trama es entretenida, eres un pequeño pez nadando en la bahía con tu experimentado padre en busca de comida. Encontraras gusanos en el agua, nada cerca de ellos para ver la url.Como se juegaGanas puntos comiéndote los gusanos buenos [E] y rechazando los malos [R] (sitios de estafas o falsos)Si no estás seguro sobre el sitio presiona [T] y tu padre te dará una pista sobre si el sitio es legitimo o fa
Aqui ficam algumas diferenças entre verdadeiros e falsos amigos... e como muitos dizem... "antes inimigos do que falsos amigos..." Nem sei o porque desta filosofia...Eu prefiro continuar a dizer antes poucos mas bons que muitos e falsos... LOLEspero que apreciem estas diferenças... Algumas delas deixaram-me a pensar... LOL...No entanto devo dizer que nem tão ao mar nem tão à terra... Mas leiam e opinem... (e nada de mentes perversas hihi..)Amigos Falsos: Nunca te pedem comida Amigos Verdadeiros: São a razão para que nunca tenhas comida Amigos Falsos: Tratam os teus pais por Sr. E Sra. Amigos Verdadeiros: Tratam os teus pais por PAI e MÃE Amigos Falsos: Tiram-te da prisão e dizem que o que tu fizeste foi errado Amigos Verdadeiros: Sentam-se ao pé de ti e dizem: Merda…Tamos fodidos…mas esta merda é divertida! Amigos Falsos: Nunca te vêem chorar Amigos Verdadeiros: Choram contigo Amigos Falsos
La documentación les había sido entregada en Buenos Aires
por otro peruano
Cinco ciudadanos peruanos y una colombiana fueron detenidos
por la policía...
¡Atención usuario Gmail! Hay unos correos falsos dando vueltas que ofrecen más almacenamiento en tu cuenta Google pero sólo buscan quedarse con tus datos.» ver notaTechnorati: Gmail phishing falso correo almacenamiento engañoBlogalaxia: Gmail phishing falso correo almacenamiento engaño
Hola, amigos. Disculpad que haya estado tanto tiempo sin escribir. No sé si podré volver a hacerlo asiduamente pero hoy he encontrado un hueco y un tema motivador: la captura del tiburón de Tarragona.
Personalmente, me ha parecido una excelente noticia. Más que nada, porque no creo que hubiera otras soluciones razonables distintas al desalojo. He decidido recuperar esa vieja costumbre de cagarme en todo al leer algunos comentarios publicados en la prensa. Unos ejemplos:
Pobre animal. Dejadle vivir en paz en su hábitat, que es el mar.
¿Desde cuándo el hábitat de los tiburones es la orilla de la playa? Este caso tiene que ser investigado. O bien el tiburón está enfermo o bien algún desaprensivo que lo criaba en un acuario lo soltó al mar al ver que ya no podía mantenerlo.
Pobrecito. ¡Qué lástima de tiburón si no es peligroso!
Un tiburón gris te puede arrancar un brazo de un mordisco, por eso había bandera roja en la playa. ¿Qué se tendría que haber hecho? ¿Era mejo
Esta noticia me llega vía REUTERS, donde el gigante de las ventas por Internet a nivel mundial, eBay perdió un juicio contra la casa de relojes ROLEX, quien la denunció debido a su falta de compromiso con el público al permitir la venta de imitaciones de sus relojes (Rolex) dentro de su página web.La decisión fue dada hoy viernes dando fin así a una de los juicios mas extensos, pues téngase en cuenta que este proceso duró cerca de 6 años entre apelación y apelación llegando a la instancia final donde el tribunal supremo falló a favor de la empresa de relojes finos. Aunque eBay habia ganado la gran mayoría de las fases de este juicio, fue justamente en esta instancia donde se dió a conocer el verdicto que puso a eBay en el tapete con su política de ventas en la Internet."El tribunal falló que eBay debía tomar razonables medidas para prevenir la recurrencia después de que se le informara de una infracción claramente identificada", dijo eBay en una publicación trimest
Agentes panameños de migración detuvieron el lunes a tres cubanos que pretendían cruzar la frontera terrestre con Costa Rica utilizando pasaportes falsos adquiridos en Paraguay, informó EFE. En un comunicado, la Dirección de Migración de Panamá indicó que los cubanos, no identificados, serían deportados. El grupo fue detenido en Paso Canoa, en el límite con Costa Rica, país al que se dirigían en un autobús de ruta que partió de la ciudad caribeña de Colón. El director de Migración de Panamá, Ricardo Vargas, explicó que entre los detenidos se encuentra un mejor de edad y una pareja de 32 y 49 años, "quienes confesaron poseer documentos alterados". El funcionario dijo que los cubanos revelaron haber pagado 150 dólares en Paraguay por los pasaportes falsos de esa nacionalidad. Vargas detalló que los cubanos iniciaron su viaje a mediados de abril pasado trasladándose primero a Paraguay, y luego a Brasil, Perú, Ecuador y a la localidad colombiana de Capurg
Les paso algo que me llego. Por las dudas prestar atención.OJO con los billetes sellados!!!!! Si les llegan a dar un billete sellado con la inscripción "Fuera Botnia" o "No a las papeleras", absténganse de recibirlo debido a que el BCRA a través de una circular los ha declarado falsos.Según el comunicado habría en circulación unos $100.000, cuyo monto se conforma con billetes de todos los valores ($2 $5 $10 $50 $100)... ...en tal sentido y a pesar de ser billetes verdaderos, los mismos perderán valor por el simple hecho de contar con este sellado, considerando de que se ha producido un daño masivo intencional, según expresa el Comunicado del BCRA. Banco de la Nación Argentinae - mail: jmonzo@bna.com.ar
